恋绣衾

宋 · 陈着

译文

梅窗归坐几岁寒。

回到梅窗前枯坐了多少个寒冬。

老生涯、寂寞自便。

老来的生活,寂寞中也自得其便。

最喜得、双双健,与粗茶、淡饭结缘。

最欢喜的是夫妻双双康健,与粗茶淡饭结下缘分。

眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天。

面前端起酒杯深情相劝,这美好时光只有仰赖上天保佑。

看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年。

看着这些已长大的痴儿女,且随遇而安,欢笑到百年。

赏析

题解
这首词写老来安贫乐道的生活态度。词人"梅窗归坐几岁寒""老生涯、寂寞自便",虽清贫寂寞却自得其乐。

"最喜得、双双健""与粗茶、淡饭结缘"写出了夫妻双健、安于淡泊的知足,末以"看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年"作结,以随缘自适的态度面对人生。

逐句解读
「梅窗归坐几岁寒」回到梅窗下独坐已经多少个寒冬了。

「老生涯、寂寞自便」老来的人生,寂寞中自有方便与自在。

「最喜得、双双健」最值得欢喜的是,夫妻双双都还健康。

「与粗茶、淡饭结缘」与粗茶淡饭结下缘分。

「眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天」眼前把酒深深相劝,这时光,唯有靠天。

「看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年」看那些痴痴傻傻的儿女们,且随缘自适,笑到百年。

艺术手法
一是以物寓志,"梅窗"以梅喻品格高洁,与"粗茶淡饭"的安贫乐道相呼应。二是白描手法,"粗茶、淡饭""眉前把酒"以最朴素的语言写最真实的生活,不事雕琢。三是语气亲切,"深深劝""且随宜""笑到百年"如老夫妻间的絮语,情真意切。

总体评价
此词以恋绣衾的格律,写出了老来安贫乐道的生活态度。词中"双双健""粗茶淡饭""深深劝"等句,写出了夫妻相守、安于淡泊的真实生活。

"这时光、惟有靠天"看似无奈,实则是顺应天命的达观。

"且随宜、笑到百年"以笑对人生作结,不怨天不尤人,随缘自适。全词语言朴素如话,情感真挚动人,在陈着词作中以温情取胜。

相关诗词