浪淘沙

宋 · 陈着

译文

有约泛溪篷。

有约乘篷船泛游溪上。

游画图中。

如同游览在画图之中。

沙鸥引入翠重重。

沙鸥引路,进入重重翠色之中。

认取抱琴人住处,水浅山浓。

辨认那抱琴人的住处,溪水清浅,山色浓绿。

一笑两衰翁。

两位衰老的老翁相视一笑。

莫惜从容。

不要吝惜这从容悠闲的时光。

瓮醅灰芋雪泥菘。

瓮中的家酿酒、火灰中煨的芋头、雪地里拔的菘菜。

直到梅花飞过也,桃李春风。

直到梅花飘落之后,桃李在春风中绽放。

赏析

题解
这首词写与友人泛溪同游之乐。词中以"游画图中""沙鸥引入翠重重"描绘山水的清丽,又以"瓮醅灰芋雪泥菘"写饮食的朴素,从"梅花飞过"到"桃李春风",暗示季节流转中的从容闲适。全词格调轻快,写出了老友相伴、泛舟山水的雅趣。

逐句解读
「有约泛溪篷」有约乘篷船泛游溪上。

「游画图中」如同游览在画图之中。

「沙鸥引入翠重重」沙鸥引路,进入重重翠色之中。

「认取抱琴人住处,水浅山浓」辨认那抱琴人的住处,溪水清浅,山色浓绿。

「一笑两衰翁」两位衰老的老翁相视一笑。

「莫惜从容」不要吝惜这从容的时光。

「瓮醅灰芋雪泥菘」瓮中的家酿、火灰中煨的芋头、雪地里拔的菘菜——粗茶淡饭之乐。

「直到梅花飞过也,桃李春风」直到梅花飘落之后,桃李在春风中绽放。

艺术手法
一是以画喻景,"游画图中"将山水之美比作图画,突出其如画之境。二是白描手法,"瓮醅灰芋雪泥菘"以极简的笔触写出农家饮食的朴素,不事雕饰而自有真味。三是时间流转,"梅花飞过""桃李春风"以花信暗示季节从冬到春的推移,自然而不刻意。

总体评价
此词以浪淘沙的格律,写出了山水同游的闲适之乐。词中"瓮醅灰芋雪泥菘"一句尤见趣味,以朴素的农家饮食写出了真正的快意——不是山珍海味,而是粗茶淡饭中的自在。

"直到梅花飞过也,桃李春风"以季节流转收束,既写出了游玩的时间跨度,又暗含了"冬天过去便是春天"的乐观。全词语言朴素,情意真挚,在陈着词作中以淡雅取胜。

相关诗词