绿阴

宋 · 陈着

译文

风枝雨叶渐成阴,扫退浮红浪紫尘。

风中枝条雨中叶片渐渐长成浓密绿阴,扫退了浮艳的红花和浪荡的紫尘。

惭我老苍留本色,安排晚景见新春。

惭愧我已苍老但仍保留本色,安排好晚年景致以迎接新春。

赏析

题解
此诗写绿阴——风枝雨叶渐渐成阴,扫退了浮红浪紫的尘嚣,惭愧我老苍之中保留了本色,安排好晚景看到了新春。

逐句解读
「风枝雨叶渐成阴」,风枝雨叶即风中的树枝雨中的叶子,渐成阴即渐渐形成了浓荫。言风中的树枝雨中的叶子渐渐形成了浓荫。

「扫退浮红浪紫尘」,扫退即扫退了,浮红浪紫尘即浮华的红花与浪荡的紫尘。言扫退了浮华的红花与浪荡的紫尘。

「惭我老苍留本色」,惭我老苍即惭愧我苍老之中,留本色即保留了本色。言惭愧我苍老之中保留了本色。

「安排晚景见新春」,安排晚景即安排好晚年之景,见新春即看到了新春。言安排好晚景看到了新春——暮年犹有春意。

艺术手法
此诗以「浮红浪紫」的浮华与「老苍本色」的质朴构成审美选择。

「渐成阴」的自然过程与「扫退」的人为否定构成绿阴的形成——绿阴是花落的后续。

「晚景新春」的矛盾写出了暮年的生机。

总体评价
此诗以绿阴写暮年的本色,「惭我老苍留本色,安排晚景见新春」是全诗的欣慰——苍老之中保留本色则晚景犹有春意。诗风质朴,生机犹在。

相关诗词