哭赵观使墓

宋 · 陈着

译文

十载重来古树阴,眼前新冢泪沾襟。

十年后再次来到古树的树荫下,眼前看到新坟泪水沾湿了衣襟。

归家当与诸儿说,要识如今展拜心。

回家后应当对儿辈们说,要让他们懂得今日展拜墓前的诚心。

赏析

题解
此诗哭赵观使之墓——十年后重来古树阴下,眼前的新冢令人泪沾衣襟,回家后当与诸儿述说,要让他们识得今日展拜的诚心。

逐句解读
「十载重来古树阴」,十载重来即十年后再次来到,古树阴即古树的树荫下。言十年后再次来到古树的树荫下。

「眼前新冢泪沾襟」,新冢即新坟,泪沾襟即泪水沾湿了衣襟。言眼前看到新坟泪水沾湿了衣襟。

「归家当与诸儿说」,归家当与诸儿说即回家后应当对儿辈们说。言回家后应当对儿辈们说。

「要识如今展拜心」,要识即要让他们懂得,展拜心即展拜墓前的一片诚心。言要让他们懂得今日展拜墓前的诚心。

艺术手法
此诗以「十载」与「新冢」的时差写生死之别。十年未见,再见已是新冢。

「古树阴」的长存与「新冢」的突兀构成永恒与无常的对比。

「当与诸儿说」将个人的哀痛转化为家族的传承——让下一代懂得祭拜的诚心。

总体评价
此诗以简洁的语言写悼亡之痛,「眼前新冢泪沾襟」是全诗的情感爆发点,「要识如今展拜心」则将哀痛转化为对后辈的期望——懂得祭奠与感恩。诗风质朴,情感真挚。

相关诗词