绝句

宋 · 陈着

译文

窗晴雨淋沥,花空春寂寞。

窗外天已放晴雨水仍在滴沥,花已落尽春天显得寂寞空旷。

梦回人不见,愁重酒消索。

从梦中醒来那人却不在身边,愁绪沉重酒力已经消散。

赏析

题解
此诗题为「绝句」,写春日雨后花落、人去梦醒的寂寞愁绪。雨打残花、梦回人杳,构成一幅凄清的画面,表达了深沉的孤独与思念。

逐句解读
「窗晴雨淋沥」,窗外的天已放晴,但雨水仍在滴沥,这是雨后特有的景象。晴与雨并置,写出天气由阴转晴的过渡,也暗示心情虽稍有好转而愁绪未尽。

「花空春寂寞」,花已落尽,春天因此显得寂寞空旷。花空是实写花落,春寂寞是虚写心境,花之凋零与春之寂寥相互映衬。

「梦回人不见」,从梦中醒来,那人却不在身边,梦境的温馨与现实的冷清形成强烈反差。梦回本已是惆怅,人不见则更添一层失落。

「愁重酒消索」,愁绪沉重,而酒力已消散。借酒消愁而愁不解,反更觉愁之深重。消索形容酒意散尽后的空虚。

艺术手法
此诗四句两两相对:前二句写景,后二句抒情;前二句从外入内,后二句从内出外。

「窗晴」与「花空」的对映,一写天气一写物象,晴本应令人欣喜,花空却添惆怅,喜忧参半。

「梦回」与「愁重」构成情感的反转:梦中的短暂慰藉换来的是醒后更深的愁苦。全诗以「寂寞」二字为眼,雨之淋沥、花之空尽、人之不见、酒之消散,无一不是寂寞的注脚。语言凝练,意象密集,以五言二十字包容了丰富的情感层次。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了深沉的寂寞之愁,雨、花、梦、酒四个意象环环相扣,将外在的凄清与内在的愁苦融为一体。诗虽短而意无穷,情虽淡而韵悠长,是宋人五言绝句中的精妙之作。

相关诗词