九月一日戴时可酒边 其一

宋 · 陈着

译文

老夫不是不知时,黄菊芙蓉正要诗。

老夫并非不知道时令,黄菊芙蓉正需要诗来吟咏。

谁信多魔儿女病,催租风雨又攒眉。

谁信偏偏多遭磨难儿女患病,催租之人加上风雨交加又令人皱眉添愁。

赏析

题解
此为九月一日戴时可酒边的第一首,写秋日酒边的矛盾——老夫不是不知时令,黄菊芙蓉正需要诗歌,谁信多魔的儿女之病,催租风雨又令人攒眉。

逐句解读
「老夫不是不知时」,老夫不是不知时即老夫不是不知道时令。言老夫不是不知道时令——知道已是秋天。

「黄菊芙蓉正要诗」,黄菊芙蓉即黄色的菊花与芙蓉花,正要诗即正需要诗歌来吟咏。言黄菊芙蓉正需要诗歌来吟咏。

「谁信多魔儿女病」,谁信即有谁相信,多魔儿女病即多灾多难的儿女之病。言有谁相信儿女多灾多病的苦。

「催租风雨又攒眉」,催租风雨即催租的风雨,又攒眉又令人皱眉。言催租的风雨又令人皱眉——诗情为现实所扰。

艺术手法
此诗以「黄菊芙蓉要诗」的诗情与「儿女病催租雨」的现实构成理想与现实的冲突。

「不是不知时」的矛盾——知道是诗的时节却无法专心作诗,是生活的无奈。

总体评价
此诗以诗情与现实的冲突写生活的无奈,「谁信多魔儿女病,催租风雨又攒眉」是全诗的困境——诗心虽在却为病与贫所困。诗风格淡,现实沉重。

相关诗词