九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字

宋 · 陈着

译文

山光肃肃浄杉松

山色庄严肃穆,杉树松树洁净挺拔

草草提携里曲同

乡邻们随意相携而来,乡里之间亲密无间

不是休官住林下

若不是辞官退居林下

无缘问菊到篱东

就没有缘分到东篱去赏菊

世途险迫闲为福

世途险恶紧迫,清闲便是福气

乡谊绸缪醵有功

乡亲情谊深厚,聚饮出资也有功劳

酒散月明多感处

酒散后月明之时多有感慨

牛山故国正西风

牛山故国正吹着萧瑟西风

赏析

题解
此诗为陈着九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字之作。诗中写山光肃肃净了杉松、草草提携里曲相同,不是休官住在林下、无缘问菊到篱东,世途险迫闲为福、乡谊绸缪醵有功,酒散月明多感之处、牛山故国正西风。

逐句解读
「山光肃肃浄杉松」——山光肃肃净了杉松,写秋山的肃穆。

「草草提携里曲同」——草草提携里曲之人同来,写乡亲的同行。

「不是休官住林下」——不是休官住在林下,写并非自愿隐居。

「无缘问菊到篱东」——无缘问菊到篱东,"篱东"用陶渊明采菊东篱之典,写被逼隐居而非自愿。

「世途险迫闲为福」——世途险迫闲为福,写在险恶的世途中闲居反而是福气。

「乡谊绸缪醵有功」——乡谊绸缪醵饮有功,写乡亲聚饮的温暖。

「酒散月明多感处」——酒散月明多感之处。

「牛山故国正西风」——牛山故国正西风,"牛山"用齐景公牛山泣之典,写亡国之悲。

艺术手法
全诗以"不是休官"和"无缘问菊"为被迫隐居的感慨,以"闲为福"和"醵有功"为闲居的安慰。首联"山光肃肃浄杉松"与"草草提携里曲同"以秋山肃穆和乡亲同行开篇。颔联"不是休官住林下"与"无缘问菊到篱东"以不是休官和无缘问菊写被迫隐居的感慨。颈联"世途险迫闲为福"与"乡谊绸缪醵有功"以闲为福和醵有功写闲居的安慰。尾联"酒散月明多感处"与"牛山故国正西风"以月明多感和牛山故国收束,亡国之悲溢于言表。

总体评价
此诗写乡人醵饮丹山的感受,以"不是休官"和"无缘问菊"写出了被迫隐居而非自愿的感慨。诗人以"牛山故国正西风"写出了亡国之悲,在乡人聚饮的温暖中不忘故国之痛。全诗风格沉郁含悲,是陈着重阳诗中最具遗民情怀的一篇。

相关诗词