九月十日乡人醵饮丹山分韵得地字

宋 · 陈着

译文

流景赴壑蛇,浮生迁穴蚁。

流逝的时光如蛇赴沟壑,浮生如蚁迁穴般匆忙。

世变兹已极,扰扰欲何事。

世道变故已到了极点,纷扰不安想要做什么呢。

淡饮养丹田,守口为福地。

清淡饮食以养丹田,守口如瓶便是福地。

常时不出户,一年两游寺。

平时不出门,一年只去寺院游览两次。

清霜又芳菊,与头花前醉。

清霜时节又有芳菊盛开,与老友在花前醉饮。

里人重斯集,髣髴乡饮意。

乡里人看重这次聚会,仿佛古代乡饮酒礼的意味。

叙坐既有伦,交勉言亦至。

按序入座自有伦理,互相勉励的话也很恳切。

老成示典刑,少壮修容止。

老成之人示范典范,少壮之人修饬容止。

智者勿笼愚,勿以利伤义。

智者不要欺凌愚者,不要因利而伤害道义。

实行培本根,余力及文字。

躬行实践以培植根本,有余力再顾及文字。

宙宇自颠冥,存古强吾里。

宇宙自然是颠倒冥暗的,保存古道才能使乡里强盛。

扶持复扶持,相与无彼此。

相互扶持再扶持,彼此之间不分你我。

酒云酒云乎,渊乎有余味。

酒啊酒啊,深远而有余味。

赏析

题解
此诗为陈着在九月十日与乡人聚饮丹山时所作,分韵得"地"字。诗中由时光流逝写到世事纷扰,主张淡饮养身、守口修福,进而描写乡饮聚会的礼仪秩序与教化意义,最终归结于"存古强吾里"的文化自觉。

逐句解读
「流景赴壑蛇,浮生迁穴蚁」——流逝的时光如蛇赴沟壑,浮生如蚁迁穴。以蛇与蚁的动态比喻时光与生命的急促。

「世变兹已极,扰扰欲何事」——世道变故已到了极点,纷扰不安想要做什么呢?此感叹时事之乱。

「淡饮养丹田,守口为福地」——清淡饮食以养丹田,守口如瓶便是福地。此言养生与修身之道。

「常时不出户,一年两游寺」——平时不出门,一年只去寺院游览两次。写隐居生活的简淡。

「清霜又芳菊,与头花前醉」——清霜时节又有芳菊盛开,与老友在花前醉饮。

「里人重斯集,髣髴乡饮意」——乡里人看重这次聚会,仿佛古代乡饮酒礼的意味。乡饮为古代尊贤养老之礼。

「叙坐既有伦,交勉言亦至」——按序入座自有伦理,互相勉励的话也很恳切。

「老成示典刑,少壮修容止」——老成之人示范典范,少壮之人修饬容止。

「智者勿笼愚,勿以利伤义」——智者不要欺凌愚者,不要因利而伤害道义。此为乡饮中的道德训诫。

「实行培本根,余力及文字」——躬行实践以培植根本,有余力再顾及文字。

「宙宇自颠冥,存古强吾里」——宇宙自然是颠倒冥暗的,保存古道才能使我们的乡里强盛。

「扶持复扶持,相与无彼此」——相互扶持再扶持,彼此之间不分你我。

「酒云酒云乎,渊乎有余味」——酒啊酒啊,深远而有余味。此以酒喻道,言乡饮之乐不仅在酒。

艺术手法
全诗结构清晰,前半写隐居自守,后半写乡饮教化。

"流景赴壑蛇""浮生迁穴蚁"两个比喻以动物之速写时光之急,开篇便有紧迫之感。

"淡饮养丹田,守口为福地"一联对仗工整,将道家养生与儒家慎言合而为一。后半以"乡饮意"为核心,展开座次、言教、行止、义利的层层论述,末以"酒云酒云乎"的叠句感叹收束,由酒入道,余韵悠长。

总体评价
此诗以乡饮为题,将个人修身与乡里教化融为一体,体现了陈着作为地方士人的文化自觉与社会责任感。

"存古强吾里"是全诗的精神内核——在世变纷扰之际,唯有保存古道、扶持互助,才能维系地方的文化命脉。末句"渊乎有余味"将饮酒之乐升华为道义之味,使乡饮超越了单纯的聚会,具有了文化传承的深意。

相关诗词