酒边呈郑耐轩

宋 · 陈着

译文

行行曲曲廊,迤逦入书房。

走过弯弯曲曲的回廊,蜿蜒来到了书房。

多客坐毡煖,百花吟几香。

许多客人坐在温暖的毡垫上,百花在几案旁散发着幽香。

人闲正桃李,屋角自蔬桑。

人在悠闲中正赏玩桃李,屋角却自种着蔬菜桑树。

信是闲中好,相忘古话长。

确实是闲适中的美好,忘却世事长谈古语。

赏析

题解
此诗酒边呈郑耐轩——走着曲曲的走廊,逶迤进入书房,多客坐在毡上取暖,百花在几旁吟香,人家闲处正是桃李盛开,屋角自然有蔬桑,信是闲中好,相忘古话长。

逐句解读
「行行曲曲廊」,行行曲曲即走着曲曲的,廊即走廊。言走着曲曲的走廊。

「迤逦入书房」,迤逦即逶迤,入书房即进入书房。言逶迤进入书房。

「多客坐毡煖」,多客即多客,坐毡暖即坐在毡上取暖。言多客坐在毡上取暖。

「百花吟几香」,百花即百花,吟几香即在几旁吟香。言百花在几旁吟香。

「人闲正桃李」,人闲即人家闲处,正桃李即正是桃李盛开。言人家闲处正是桃李盛开。

「屋角自蔬桑」,屋角即屋角,自蔬桑即自然有蔬桑。言屋角自然有蔬桑。

「信是闲中好」,信是即信是,闲中好即闲中好。言信是闲中好。

「相忘古话长」,相忘即相忘,古话长即古话长。言相忘而古话长。

艺术手法
此诗以「人闲正桃李」的雅与「屋角自蔬桑」的朴写闲居的雅俗并存。

「坐毡暖」的温暖与「吟几香」的雅致构成闲居的感官——暖与香。

总体评价
此诗以闲居的雅趣写闲中的好处,「信是闲中好,相忘古话长」是全诗的感悟——信是闲中好而相忘之间古话悠长。诗风闲淡,雅趣盎然。

相关诗词