解剡回家过陈公岭

宋 · 陈着

译文

漫仕当闲游,归程更自留。

出仕为官不过是闲游一般,归途上更加自在逗留。

岭高云送脚,路险石垂头。

山岭高耸云雾在脚下飘送,道路险峻巨石仿佛低垂着头。

家近听乡语,山分认水流。

离家近了听到乡音,山脉分界辨认水流的方向。

溪桥聊小憩,双鹭去悠悠。

在溪桥边稍作休息,两只白鹭悠悠远去。

赏析

题解
此诗解剡回家过陈公岭——漫仕当作闲游,归程更自行留恋,岭高云送着脚,路险石垂着头,家近了听到乡音,山分处认出水流,溪桥上聊作小憩,双鹭悠悠飞去。

逐句解读
「漫仕当闲游」,漫仕即随意为官,当闲游即当作闲游。言随意为官当作闲游。

「归程更自留」,归程即回去的路,更自留更自行留恋。言回去的路更自行留恋。

「岭高云送脚」,岭高即山岭高,云送脚即云送着脚。言山岭高处云送着脚而行。

「路险石垂头」,路险即路险峻,石垂头即石头垂着头。言路险峻处石头垂着头。

「家近听乡语」,家近即家近了,听乡语即听到乡音。言家近了听到了乡音。

「山分认水流」,山分即山分岔处,认水流即认出水流。言山分岔处认出水流的方向。

「溪桥聊小憩」,溪桥即溪上的桥,聊小憩即聊作小憩。言溪上的桥上聊作小憩。

「双鹭去悠悠」,双鹭即两只白鹭,去悠悠即悠悠飞去。言两只白鹭悠悠飞去——闲适。

艺术手法
此诗以「云送脚」「石垂头」的拟人写山路的险峻。

「家近听乡语」的亲切与「双鹭去悠悠」的闲适构成归程的温暖——险路之后是家乡。

总体评价
此诗以归程的留恋写回家的温暖,「家近听乡语,山分认水流」是全诗的亲切——乡音与水流都是家的标志。诗风闲适,归心真切。

相关诗词