教学退作二首 其一

宋 · 陈着

译文

昔年堂上来三鳣,今日溪头领队鱼。

往年官堂上有三鳣之吉兆,如今在溪头如同领队的鱼引导学童。

方信卜居初意好,要教同里识诗书。

这才相信当初选择隐居的初心是好的,要让同乡之人都能认识诗书。

赏析

题解
此为教学退作二首的第一首,写从官场退居乡里从事教学的转变——昔日堂上的三鳣之兆变成了溪头的领队之鱼,但卜居的初心不变,要让乡人识得诗书。

逐句解读
「昔年堂上来三鳣」,昔年即往年,堂上即官堂之上,三鳣即三条鳝鱼,典出东汉杨震,有冠衔三鳣飞至堂前被视为吉兆。言往年官堂上有三鳣之吉兆。

「今日溪头领队鱼」,今日即今天,溪头领队鱼即在溪头做领队之鱼。言如今在溪头如同领队的鱼一般引导学童。

「方信卜居初意好」,方信这才相信,卜居即择地而居,初意好即最初的心意是好的。言这才相信当初选择隐居的初心是好的。

「要教同里识诗书」,要教即要教导,同里即同乡之人,识诗书即认识诗书。言要让同乡之人都能认识诗书,是教化乡里的志向。

艺术手法
此诗以「三鳣」与「领队鱼」的对比写身份的转换。

「三鳣」是官场的吉兆,「领队鱼」是乡里的教学,从庙堂到溪头,身份变了但初心未变。

「方信」二字写出了事后的确认——退居教学正是最好的选择。

总体评价
此诗以三鳣与领队鱼的对比写从官场到教学的转变,虽退而不废教化,是陈着教育生涯的开端。诗风平实,志向明确。

相关诗词