江口偶成

宋 · 陈着

译文

出门何所适,欲见邵云台。

走出门要去哪里呢,想见邵云台。

天气晴相送,滩舟小易推。

天气晴朗相送而行,滩上的小舟容易推行。

坐恬时掬水,吟苦恰□梅。

安坐闲适时掬水,吟诗苦思恰好对着梅花。

舟子遥相问,江潮来未来。

船夫远远地相问,江上的潮水来了没有呢。

赏析

题解
此诗江口偶成——出门要去哪里呢,想见邵云台,天气晴朗相送,滩上小舟容易推行,安坐闲适时掬水,吟诗苦思恰好对着梅花,船夫远远地相问,江潮来了没有。

逐句解读
「出门何所适」,出门即走出门,何所适即要去哪里呢。言走出门要去哪里呢。

「欲见邵云台」,欲见即想见,邵云台即邵云台其人。言想见邵云台。

「天气晴相送」,天气晴即天气晴朗,相送即相送而行。言天气晴朗相送而行。

「滩舟小易推」,滩舟小即滩上的小舟,易推即容易推行。言滩上的小舟容易推行。

「坐恬时掬水」,坐恬即安坐闲适,时掬水即不时掬水。言安坐闲适时掬水。

「吟苦恰□梅」,吟苦即吟诗苦思,恰对梅即恰好对着梅花。言吟诗苦思恰好对着梅花。

「舟子遥相问」,舟子即船夫,遥相问即远远地相问。言船夫远远地相问。

「江潮来未来」,江潮即江上的潮水,来未来即来了没有。言江上的潮水来了没有呢。

艺术手法
此诗以行旅的闲适写江口的偶感。

「坐恬」的闲与「吟苦」的勤构成旅途的双重状态——既有赏景的悠闲又有作诗的苦思。

总体评价
此诗以江口的闲适写行旅的悠然,「坐恬时掬水,吟苦恰对梅」是旅途中的雅趣——闲与勤交织成行旅的节奏。诗风闲淡,意境悠远。

相关诗词