减字木兰花

宋 · 陈着

译文

浮萍踪迹。

行踪如同浮萍一般不定。

又作南东□□客。

又做了南东之地的过客。

不奈秋阳。

承受不了秋天的烈日。

一似朱明赫赫光。

如同盛夏时节炽热耀眼的光芒。

惊雷叱雨。

惊雷呼风唤雨而来。

料是阿香怜逆旅。

想必是雷车女神阿香怜悯我这旅途之人。

好个凉天。

好一个凉爽的天气。

称我前程步步便。

正适合我前程步步顺利畅行。

赏析

题解
这首词写行旅中的所见所感。词人辗转南东各地,秋阳似火,忽遇惊雷骤雨,又得凉天清爽,遂感前程顺遂。全词以天气变化为线索,写出了旅途中的苦与乐,末以"称我前程步步便"作结,将天气之便比附为人生之顺,态度乐观。

逐句解读
「浮萍踪迹」行踪如浮萍般不定。

「又作南东□□客」又做了南东某地的过客。

「不奈秋阳」承受不了秋天的烈日。

「一似朱明赫赫光」如同盛夏时节炽热的光芒。

「惊雷叱雨」惊雷呼风唤雨。

「料是阿香怜逆旅」想必是雷车女神阿香怜悯旅途中的我。

「好个凉天」好一个凉爽的天气。

「称我前程步步便」正适合我前程步步顺利。

艺术手法
一是比喻贴切,"浮萍踪迹"比喻行踪不定,形象生动。二是用典巧妙,"阿香"是神话中推雷车的女神,以"阿香怜逆旅"解释雷雨的到来,将自然现象拟人化,增添了趣味。三是结构上的转折,从"不奈秋阳"的苦,到"惊雷叱雨"的变,再到"好个凉天"的乐,一转再转,如旅途中的阴晴变化,引人入胜。

总体评价
此词以减字木兰花的格律,写出了旅途中的天气变幻和心情起伏。词人将秋阳的酷热、雷雨的骤至、凉天的清爽串联为一线,以天气之变喻人生之变,末以"称我前程步步便"收束,化旅途之苦为前程之乐,态度豁达乐观。

"料是阿香怜逆旅"一句尤为妙趣横生,将雷雨的降临解释为神灵的怜悯,既写出了旅人的心理,又增添了词的神话色彩。

相关诗词