见雪

宋 · 陈着

译文

冯夷老手妙庄严,一色工夫一夜添。

河神冯夷以老练的手法庄严地装点世界,一夜之间便铺上了统一的银白色。

统卷山河还太极,平抛珠玉到穷阎。

将山河大地全部卷回太古的混沌,把珠玉般的大雪均匀地抛洒到贫苦的街巷。

瘦吟相谂梅寒苦,渴饮何妨秫冻甜。

瘦弱吟诗的人互相告诉梅花忍受的寒冷之苦,口渴时喝一杯又何妨,冻过的米酒也甘甜。

黄竹方哀籴方涌,幸犹三白是丰占。

正当黄竹之哀遍地、粮价汹涌上涨之时,幸好还有这三场大雪,是丰收的好兆头。

赏析

题解
此诗为陈着见雪之作。诗中写冯夷老手妙庄严、一色工夫一夜添,统卷山河还太极、平抛珠玉到穷阎,瘦吟相谂梅寒苦、渴饮何妨秫冻甜,黄竹方哀籴方涌、幸犹三白是丰占。

逐句解读
「冯夷老手妙庄严」——冯夷老手妙庄严,"冯夷"用河神冯夷之典,写河神妙手庄严。

「一色工夫一夜添」——一色工夫一夜添,写一夜之间添了一色的工夫。

「统卷山河还太极」——统卷山河还太极,写将山河卷归太极。

「平抛珠玉到穷阎」——平抛珠玉到穷阎,写将珠玉般的雪平抛到穷巷。

「瘦吟相谂梅寒苦」——瘦吟相谂梅寒苦,写瘦吟与梅相互诉说寒苦。

「渴饮何妨秫冻甜」——渴饮何妨秫冻甜,写渴饮不妨喝冻甜的酒。

「黄竹方哀籴方涌」——黄竹方哀籴方涌,"黄竹"用黄竹哀歌之典,写正哀黄竹之歌粮价又在飞涨。

「幸犹三白是丰占」——幸犹三白是丰占,"三白"指三场雪,写幸好三场雪是丰年的征兆。

艺术手法
全诗以"冯夷庄严"和"一色一夜"为雪的降临,以"珠玉穷阎"和"三白丰占"为雪的珍贵和丰年的征兆。首联"冯夷老手妙庄严"与"一色工夫一夜添"以河神和一夜添雪开篇。颔联"统卷山河还太极"与"平抛珠玉到穷阎"以山河太极和珠玉穷巷写雪的覆盖。颈联"瘦吟相谂梅寒苦"与"渴饮何妨秫冻甜"以梅寒和冻酒写雪中的感受。尾联"黄竹方哀籴方涌"与"幸犹三白是丰占"以哀歌粮涨和三白丰年收束。

总体评价
此诗写见雪的感慨,以"平抛珠玉到穷阎"写雪如珠玉般珍贵,以"幸犹三白是丰占"写三场雪是丰年的征兆。全诗风格清丽含现实,是陈着雪诗中最具现实关怀的一篇。

相关诗词