嘉兴道中

宋 · 陈着

译文

此来知几番,此景孰能言。

不知来过这里多少次了,这样的风景谁能说得尽呢。

有堰留河水,无山碍稻邨。

有堤堰拦住河水,没有山峦阻碍稻田村庄。

船收菱入市,家植桂当门。

船上采收菱角运进城里,家家在门前种植桂花。

风物有如此,谁招二陆魂。

风物如此美好,谁来招取陆机陆云的英魂呢。

赏析

题解
此诗嘉兴道中——此次来不知几番了,此番景致谁能说尽,有堤堰留住河水,没有山碍着稻村,船收了菱角入市,家里种了桂树当门,风物如此美好,谁来招二陆的魂呢。

逐句解读
「此来知几番」,此来即此次前来,知几番即不知几番了。言此次前来不知几番了。

「此景孰能言」,此景即此番景致,孰能言即谁能说尽。言此番景致谁能说尽呢。

「有堰留河水」,有堰即有堤堰,留河水即留住河水。言有堤堰留住河水。

「无山碍稻邨」,无山即没有山,碍稻邨即碍着稻田村庄。言没有山碍着稻田村庄——平原水乡。

「船收菱入市」,船收菱即船收了菱角,入市即入市场。言船收了菱角入市场卖。

「家植桂当门」,家植桂即家里种了桂树,当门即对着门。言家里种了桂树对着门——江南人家。

「风物有如此」,风物即风物,有如此即如此美好。言风物如此美好。

「谁招二陆魂」,谁招即谁来招,二陆魂即二陆的魂——陆机陆云。言谁来招二陆的魂呢——此地曾是二陆故里。

艺术手法
此诗以「有堰」「无山」「收菱」「植桂」的白描写江南水乡的风物。

「谁招二陆魂」的感叹将风光与人文连接——风物虽美而古贤不再。

总体评价
此诗以嘉兴道中的风物写江南水乡的优美,「船收菱入市,家植桂当门」是全诗的妙联——菱角入市桂树当门,是江南水乡的典型画面。诗风清丽,风物如画。

相关诗词