甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游

宋 · 陈着

译文

布袜青鞋共踏云

穿着布袜青鞋一同踏云而行,

七年往事不堪论

七年间的往事已不忍再提。

湖山宿草梦魂到

湖山的旧草间梦魂曾到,

风雨秋镫诗卷存

风雨中秋灯下诗卷尚存。

后死犹能传耆旧

后死者仍能传述前辈往事,

平生相属□儿孙

一生相互嘱托,寄望于儿孙。

老禅携手经行处

老禅师携手漫步走过的地方,

薄采芷兰招楚原

采些芷兰去招引楚地的英魂。

赏析

题解
此诗为陈着甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游之作。诗中写布袜青鞋共踏云、七年往事不堪论,湖山宿草梦魂到、风雨秋灯诗卷存,后死犹能传耆旧、平生相嘱属儿孙,老禅携手经行之处、薄采芷兰招楚原。

逐句解读
「布袜青鞋共踏云」——布袜青鞋共踏云,写与友人同游山中。

「七年往事不堪论」——七年往事不堪论,写七年间的往事不堪回首。

「湖山宿草梦魂到」——湖山宿草梦魂到,写梦魂到湖山的宿草。

「风雨秋镫诗卷存」——风雨秋灯诗卷存,写风雨中秋灯下诗卷犹存。

「后死犹能传耆旧」——后死犹能传耆旧,写后来者还能传述先贤。

「平生相属□儿孙」——平生相嘱属儿孙,写平生嘱托儿孙。

「老禅携手经行处」——老禅携手经行之处,写与老僧携手走过的地方。

「薄采芷兰招楚原」——薄采芷兰招楚原,"芷兰"用楚辞芷兰之典,写采芷兰招楚魂。

艺术手法
全诗以"布袜青鞋"和"七年往事"为同游和往事,以"宿草"和"诗卷"为故人的逝去和诗卷的存留。首联"布袜青鞋共踏云"与"七年往事不堪论"以同游和往事不堪回首开篇。颔联"湖山宿草梦魂到"与"风雨秋镫诗卷存"以梦魂到湖山和诗卷存留写思念。颈联"后死犹能传耆旧"与"平生相属□儿孙"以传述先贤和嘱托儿孙写责任。尾联"老禅携手经行处"与"薄采芷兰招楚原"以老禅携手和采芷兰招魂收束。

总体评价
此诗写忆旧游的感慨,以"七年往事不堪论"写七年间往事不堪回首,以"后死犹能传耆旧"写后来者还能传述先贤的责任。全诗风格沉痛含责任,是陈着忆旧诗中最具传承之思的一篇。

相关诗词