寄魏倅万初

宋 · 陈着

译文

衣冠古雅御风行,为我迟留半日程。

你衣冠古朴高雅如乘风而行,为了我特意逗留了半天行程。

未盍簪时劳梦寐,一倾盖后见生平。

未曾相聚时令我梦寐牵挂,一朝倾盖相交便了解了彼此的生平。

相看惟有兴亡叹,欠死难将出处评。

相对而视唯有兴亡更替的慨叹,未到死时难以评定出仕与隐退的对错。

回首梅花古松下,忍寒终不惹春情。

回首梅花与古松之下,忍受寒冷终究不肯招惹逢迎的春情。

赏析

题解
此诗为陈着寄魏倅万初之作。诗中写衣冠古雅御风而行、为我迟留半日之程,未盍簪时劳于梦寐、一倾盖后见其生平,相看惟有兴亡之叹、欠死难将出处来评,回首梅花古松之下、忍寒终不惹春情。

逐句解读
「衣冠古雅御风行」——衣冠古雅御风而行,写友人的风度。

「为我迟留半日程」——为我迟留半日之程,写友人为自己留步。

「未盍簪时劳梦寐」——未盍簪时劳于梦寐,"盍簪"用易经盍簪之典,写未聚时梦中思念。

「一倾盖后见生平」——一倾盖后见其生平,"倾盖"用孔子倾盖而语之典,写一见如故。

「相看惟有兴亡叹」——相看惟有兴亡之叹,写只有兴亡之叹。

「欠死难将出处评」——欠死难将出处来评,写生死之间难以评说出处。

「回首梅花古松下」——回首梅花古松之下。

「忍寒终不惹春情」——忍寒终不惹春情,写守寒不屈不求春暖。

艺术手法
全诗以"倾盖"和"盍簪"为友情的深切,以"兴亡叹"和"忍寒不惹春"为乱世的感慨和守节。首联"衣冠古雅御风行"与"为我迟留半日程"以风度和留步开篇。颔联"未盍簪时劳梦寐"与"一倾盖后见生平"以梦中思念和一见如故写友情的深切。颈联"相看惟有兴亡叹"与"欠死难将出处评"以兴亡之叹和难以评说出处写乱世的感慨。尾联"回首梅花古松下"与"忍寒终不惹春情"以梅花古松和忍寒不惹春写守节不屈。

总体评价
此诗写寄友人的感慨,以"倾盖见生平"写一见如故的友情,以"兴亡叹"写乱世的感慨,以"忍寒终不惹春情"写守节不屈的决心。全诗风格沉郁坚贞,是陈着寄友诗中最具守节精神的一篇。

相关诗词