寄史景正教授

宋 · 陈着

译文

物表楼前话一番,晨星落落破痴昏。

在物表楼前叙谈一番,如晨星寥落打破痴迷昏昧。

诗书非事口儒学,韦布不知身相门。

诗书并非只是口头儒学,穿着粗布不知自己出身相门。

壹是古心交耐友,多将新意发陈言。

始终以古人之心交往耐久的朋友,常常以新意发挥旧言。

吾今老矣难重会,川泳云飞有子孙。

我如今老了难以再相会,但江河鱼游天空鸟飞自有子孙传承。

赏析

题解
此诗寄给史景正教授,写老友相聚话别之情。诗中称赞对方以古心交友、以新意作文的品格,末联感叹年老难再相会,唯望后辈继承风雅,情感真挚而深沉。

逐句解读
「物表楼前话一番」,在物表楼前叙谈一番,「物表」指超脱物外的境界,写交谈之所。

「晨星落落破痴昏」,如晨星寥落,打破痴迷昏昧,喻其言论之清醒独到。

「诗书非事口儒学」,诗书并非只是口头上的儒学,强调学以致用、知行合一。

「韦布不知身相门」,穿着粗布衣裳而不觉得自己出身相门,「韦布」即粗布,写虽出高门而甘于朴素。

「壹是古心交耐友」,始终以古人之心交往耐久的朋友,写交友之道。

「多将新意发陈言」,常常以新意发挥旧言,写文章之创新。

「吾今老矣难重会」,我如今老了难以再相会,直抒离别之痛。

「川泳云飞有子孙」,但江河中有鱼游、天空中有鸟飞,自有子孙传承,以自然之延续宽慰别情。

艺术手法
此诗以「话一番」开篇,以「难重会」收束,首尾呼应相聚离别。

「晨星落落」比喻精当,既写友人稀少,又写其言论之珍贵。

「诗书非事口儒学」一句,以否定句式强调实践之重要,警策有力。末联「川泳云飞」化用《诗经》意象,以自然生生不息消解人世别离之憾。

总体评价
此诗情理兼胜,既有对友人的深切评价,又有对人生聚散的达观思考。

「壹是古心交耐友,多将新意发陈言」一联,既是赞友亦是自勉,体现了陈着对学问与交友的独到见解。全诗质朴无华而意蕴深厚。

相关诗词