即事

宋 · 陈着

译文

出门问春事,犹在可疑闲。

出门寻问春天的消息,春天似乎还在似有似无之间。

云弄欲晴日,风坚曾雪山。

云彩嬉弄着将要放晴的日子,寒风依然像曾飘雪的山一样凛冽。

千林芳信远,百鸟好声悭。

千林之中花开的消息还很遥远,百鸟悦耳的歌声也十分稀少。

要识天珍重,时光渐渐还。

要知道上天也在珍重对待,春光正在渐渐归来。

赏析

题解
此诗即事——出门询问春的消息,还在可疑的闲处,云弄着要晴的日头,风坚如曾下过雪山,千林的芳信还远,百鸟的好声还悭,要识天公珍重,时光渐渐归还。

逐句解读
「出门问春事」,出门即出门,问春事即询问春的消息。言出门询问春的消息。

「犹在可疑闲」,犹在即还在,可疑闲即可疑的闲处。言还在可疑的闲处——春未确定。

「云弄欲晴日」,云弄即云弄着,欲晴日即要晴的日头。言云弄着要晴的日头。

「风坚曾雪山」,风坚即风坚如,曾雪山即曾下过雪山。言风坚如曾下过雪山——风寒。

「千林芳信远」,千林即千林,芳信远即芳信还远。言千林的芳信还远。

「百鸟好声悭」,百鸟即百鸟,好声悭即好声还悭。言百鸟的好声还悭。

「要识天珍重」,要识即要识,天珍重即天公珍重。言要识天公的珍重。

「时光渐渐还」,时光即时光,渐渐还即渐渐归还。言时光渐渐归还——春将到。

艺术手法
此诗以「芳信远」「好声悭」的迟与「渐渐还」的归写春的姗姗来迟。

「云弄欲晴」的犹豫与「风坚曾雪」的寒写春的反复——春未确定而渐归。

总体评价
此诗以春的迟来写等待的耐心,「要识天珍重,时光渐渐还」是全诗的达观——要识天公的珍重而时光渐渐归还。诗风达观,等待真切。

相关诗词