寄南湖主人海雪岑

宋 · 陈着

译文

别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。

与雪岑翁分别已不记得多少年了,老翁如今来掌管四明山的天空。

看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结浄缘。

看老翁卷起南湖的波浪,洗尽世间浮尘结下清净的缘分。

赏析

题解
此诗寄南湖主人海雪岑——离别雪岑翁已经不记年岁,翁如今来掌管四明天,看翁卷起南湖的波浪,洗尽浮尘结下清净之缘。

逐句解读
「别雪岑翁不记年」,别雪岑翁即与雪岑翁分别,不记年即已经不记得有多少年了。言与雪岑翁分别已经不记得有多少年了。

「翁今来管四明天」,翁今即翁如今,来管四明天即来掌管四明山的天童寺。言翁如今来掌管四明山的事务。

「看翁卷起南湖浪」,看翁即看翁如何,卷起南湖浪即卷起南湖的波浪。言看翁如何卷起南湖的波浪——是振兴道场的隐喻。

「洗尽浮尘结浄缘」,洗尽浮尘即洗尽尘世的浮尘,结浄缘即结下清净的缘分。言洗尽尘世的浮尘结下清净的缘分。

艺术手法
此诗以波浪之喻写振兴之望。

「卷起南湖浪」是积极的期许——雪岑翁的到来如卷起波浪般振兴道场。

「洗尽浮尘结浄缘」是精神的净化——在振兴道场的同时净化心灵。

总体评价
此诗以波浪之喻期许雪岑翁振兴四明道场,「看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结浄缘」是全诗的核心——既期待实际的振兴也期待精神的净化。诗风豪迈,意境开阔。

相关诗词