寄崇福主泽南洲

宋 · 陈着

译文

天地中闲澒洞尘

天地之间弥漫着滚滚尘埃

山林须是好三分

山林之中倒还有几分安宁美好

危时安饭僧家鼓

危难时能在寺庙的鼓声中安然用饭

浊世清风相国坟

浊世中唯有相国之坟前清风犹存

老后重来如梦见

年老后故地重游恍如梦中相见

静中自韵以心闻

寂静中自然的韵律以心灵去聆听

同游话到溪头别

同游之人谈到溪头便要分别

寂寂斜阳淡淡云

寂静的斜阳映照着淡淡的云彩

赏析

题解
此诗为陈着寄崇福主泽南洲之作。诗中写天地中间澒洞尘土、山林须得好三分,危时安于僧家鼓饭、浊世清风在相国坟前,老后重来如同梦见、静中自韵以心闻之,同游话到溪头分别、寂寂斜阳淡淡云。

逐句解读
「天地中闲澒洞尘」——天地中间澒洞尘土,写世间的混沌。

「山林须是好三分」——山林须得好三分,写山林的清幽。

「危时安饭僧家鼓」——危时安于僧家鼓饭,写危难时在寺庙就食。

「浊世清风相国坟」——浊世清风在相国坟前,写浊世中清风犹在先贤坟前。

「老后重来如梦见」——老后重来如同梦见,写旧地重游如梦。

「静中自韵以心闻」——静中自韵以心闻之,写以心听音。

「同游话到溪头别」——同游话到溪头分别,写临别的交谈。

「寂寂斜阳淡淡云」——寂寂斜阳淡淡云,写离别时的景色。

艺术手法
全诗以"澒洞尘"和"好三分"为世间和山林的对比,以"僧家鼓"和"相国坟"为危时的安顿和浊世的清风。首联"天地中闲澒洞尘"与"山林须是好三分"以世间混沌和山林清幽开篇。颔联"危时安饭僧家鼓"与"浊世清风相国坟"以僧家就食和相国坟前清风写危时的安顿。颈联"老后重来如梦见"与"静中自韵以心闻"以重游如梦和以心听音写心灵的感受。尾联"同游话到溪头别"与"寂寂斜阳淡淡云"以临别和斜阳淡云收束。

总体评价
此诗写寄友人的感慨,以"天地澒洞尘"和"山林好三分"写世间和山林的对比,以"寂寂斜阳淡淡云"写离别时的寂寥。全诗风格清远含深情,是陈着寄友诗中最具山林之思的一篇。

相关诗词