寄贝勉斋冯桂坡

宋 · 陈着

译文

道谊不今古,世情空浅深。

道义不分古今,世态人情空有浅深。

共君联夜话,慰我一生心。

与你联床夜话,慰藉了我一生的心。

对酒清镫影,分襟细雨阴。

对着酒清灯的影子,分别时在细雨的阴天。

天南岂无雁,时得寄书音。

天南难道没有大雁可以传书吗,时常能得寄书信的消息。

赏析

题解
此诗寄贝勉斋冯桂坡——道义不分古今,世情空有浅深,与你联床夜话,慰藉了我一生的心,对着酒清灯的影子,分襟在细雨的阴天,天南难道没有大雁,时常能得寄书信的消息。

逐句解读
「道谊不今古」,道谊即道义,不今古即不分古今。言道义不分古今。

「世情空浅深」,世情即世态人情,空浅深即空有浅深。言世态人情空有浅深——道义永恒而世情多变。

「共君联夜话」,共君即与你,联夜话即联床夜话。言与你联床夜话。

「慰我一生心」,慰我即慰藉了我,一生心即一生的心。言慰藉了我一生的心——知音之慰。

「对酒清镫影」,对酒即对着酒,清镫影即清灯的影子。言对着酒清灯的影子。

「分襟细雨阴」,分襟即分别,细雨阴即细雨的阴天。言分别时在细雨的阴天——凄凉。

「天南岂无雁」,天南即天南之地,岂无雁即难道没有大雁。言天南难道没有大雁可以传书吗。

「时得寄书音」,时得即时常能得,寄书音即寄书信的消息。言时常能得寄书信的消息——期望。

艺术手法
此诗以「联夜话」的温暖与「分襟细雨阴」的凄凉构成聚散的对比。

「道谊不今古」的永恒与「世情空浅深」的多变构成道与世的张力。

总体评价
此诗以寄友写道义的永恒与友谊的珍贵,「共君联夜话,慰我一生心」是全诗的温暖——夜话慰心是知音的珍贵。诗风温厚,友谊真挚。

相关诗词