和息庵呈蒙山韵

宋 · 陈着

译文

象骖来自海之滨,何幸相逢孤独园。

乘车从海边而来,何其有幸在孤独园中相逢。

好句不妨诗共屋,戏言敢及赋名坤。

好诗句不妨在诗中共居一室,戏言竟敢涉及以坤命名的赋作。

江湖自有清风调,云月难招流俗魂。

江湖自有清风的格调,云月难以招回流俗的灵魂。

千里文章本同味,几时樽酒细重论。

千里之外文章本有相同的品味,何时举杯对酒细细重新讨论。

赏析

题解
此诗为陈着和息庵呈蒙山韵之作。诗中写象骖来自海之滨、何幸相逢孤独之园,好句不妨诗共屋、戏言敢及赋名坤,江湖自有清风之调、云月难招流俗之魂,千里文章本同味、几时樽酒细重论。

逐句解读
「象骖来自海之滨」——象骖来自海之滨,写从海边乘象车而来。

「何幸相逢孤独园」——何幸相逢孤独园,"孤独园"用孤独园之典,写有幸在孤独园相逢。

「好句不妨诗共屋」——好句不妨诗共屋,写好诗句不妨诗共一屋。

「戏言敢及赋名坤」——戏言敢及赋名坤,写戏言敢触及赋名坤的典故。

「江湖自有清风调」——江湖自有清风之调,写江湖中自有清风的格调。

「云月难招流俗魂」——云月难招流俗之魂,写云月难以招徕流俗之魂。

「千里文章本同味」——千里文章本同味,写千里之外文章本有同味。

「几时樽酒细重论」——几时樽酒细重论,写何时能以樽酒细论。

艺术手法
全诗以"孤独园"和"清风调"为佛园和江湖清风,以"同味"和"细论"为文章的共鸣和期望。首联"象骖来自海之滨"与"何幸相逢孤独园"以海宾来和孤独园开篇。颔联"好句不妨诗共屋"与"戏言敢及赋名坤"以诗共屋和赋名坤写诗文。颈联"江湖自有清风调"与"云月难招流俗魂"以清风调和流俗魂写格调。尾联"千里文章本同味"与"几时樽酒细重论"以同味和樽酒收束。

总体评价
此诗写和僧人诗的感慨,以"千里文章本同味"写文章的同味共鸣,以"几时樽酒细重论"写何时能以酒细论的期望。全诗风格清雅含期望,是陈着和僧诗中最具文章之趣的一篇。

相关诗词