和单君范古意六首 樵

宋 · 陈着

译文

枯者既就拾,湿者亦既束。

枯干的柴已经拾取了,潮湿的柴也已经捆束好。

空此一谷薪,载之可折轴。

运空这一谷的柴薪,装载之多可以压断车轴。

下山售市价,得粮不能宿。

挑下山去按市价出售,换得的粮食不够过夜。

谁知此时心,气塞口自嘿。

谁知道此时的心情,气闷堵塞说不出话来。

安得如买臣,卖薪有时足。

怎能像朱买臣那样,卖柴还有吃饱的时候。

赏析

题解
此诗为陈着与单君范和作六首之三,以"樵"为题。诗中描写砍柴卖薪的辛苦——拾枯捆湿、载薪折轴、卖薪换粮不足一宿,感叹不如朱买臣尚有发达之日,写出了底层樵夫的深重困苦。

逐句解读
「枯者既就拾,湿者亦既束」——枯干的柴已经拾取了,潮湿的柴也已经捆束好。写砍柴的辛劳,枯湿皆不放过。

「空此一谷薪,载之可折轴」——运空这一谷的柴薪,装载之多可以压断车轴。言柴薪沉重。

「下山售市价,得粮不能宿」——挑下山去按市价出售,换得的粮食不够过夜。写卖薪所得微薄。

「谁知此时心,气塞口自嘿」——谁知道此时的心情,气闷堵塞说不出话来。嘿即默然无语。

「安得如买臣,卖薪有时足」——怎能像朱买臣那样,卖柴还有吃饱的时候。朱买臣为汉代会稽人,卖薪为生,后官至太守。

艺术手法
全诗以樵夫的视角叙事,由拾柴、捆柴、载薪、卖薪到换粮,按劳作流程展开,脉络清晰。

"载之可折轴"以夸张手法写柴薪之重,"得粮不能宿"以极端对比写卖薪所得之少。

"气塞口自嘿"以身体的反应写内心的痛苦,无言胜有言。末句以朱买臣的典故反衬——买臣卖薪尚有发达之日,而当下樵夫连温饱都难保证,历史与现实的落差更显悲凉。

总体评价
此诗以朴素笔法写樵夫之苦,"得粮不能宿"五字写尽了劳动者的辛酸。全诗没有议论,只有叙述和一声叹息,但"安得如买臣"的反问中暗含对现实的批判——昔日卖薪尚可度日,今日卖薪不能过夜,世道之变不言自明。

相关诗词