和单君范古意六首 圃

宋 · 陈着

译文

学圃盍如何,先说畦菜法。

学种菜该怎么做,先说分畦种菜的方法。

栽种及天阴,灌溉须雨歇。

栽种要趁着天阴,灌溉必须在雨停之后。

更欲树花果,古方难泯灭。

还想栽种花果,古人的方法难以泯灭。

不见郭橐驼,纤悉传以列。

不见郭橐驼种树,每一个细节都有条理地传述。

于以供釜烹,于以佐杯勺。

可以供给锅中烹煮,可以佐助杯勺饮食。

颇疑鲁夫子,却鄙樊迟拙。

颇有些怀疑鲁国的孔夫子,却鄙薄樊迟学农为拙。

赏析

题解
此诗为陈着与单君范和作六首之二,以"圃"为题。诗中谈论种菜的方法与道理,从栽种、灌溉到花果的培植,既写农事经验,又以孔子鄙薄樊迟学农的典故,表达了对务实务本之道的肯定。

逐句解读
「学圃盍如何,先说畦菜法」——学种菜该怎么做,先说分畦种菜的方法。

「栽种及天阴,灌溉须雨歇」——栽种要趁着天阴,灌溉必须在雨停之后。

「更欲树花果,古方难泯灭」——还想栽种花果,古人的方法难以泯灭。言传统农法之可贵。

「不见郭橐驼,纤悉传以列」——不见郭橐驼种树,每一个细节都有条理地传述。郭橐驼为柳宗元笔下善种树之人。

「于以供釜烹,于以佐杯勺」——可以供给锅中烹煮,可以佐助杯勺饮食。

「颇疑鲁夫子,却鄙樊迟拙」——颇有些怀疑鲁国的孔夫子,却鄙薄樊迟学农为拙。樊迟请学稼为孔子所斥,陈着此处暗含异议——务农并非拙事。

艺术手法
全诗以农事为内容,以议论为手法。前四句以"盍如何"的设问引出种菜方法,"及天阴""须雨歇"以简洁的条件句写农时之要。中间以郭橐驼的典故引入种树的智慧,"纤悉传以列"强调细节的重要。末二句以孔子鄙樊迟之典作翻转——"颇疑"二字轻巧地表达了对圣人之言的不同看法,以幽默的口吻为务农正名。

总体评价
此诗以种菜为题,看似闲淡的农事诗,实则暗含对"劳心者治人,劳力者治于人"传统观念的微词。

"颇疑鲁夫子,却鄙樊迟拙"一句,在尊重圣人的前提下,巧妙地表达了对务农之道的肯定,体现了陈着重实务、反空谈的思想倾向。

相关诗词