和单君范古意六首 猎

宋 · 陈着

译文

虎投止三跳,气暴志匪深。

老虎扑跳不过三次便止,气性虽暴而志向不深。

人皆望而畏,所宅在崎嵚。

人们都望之生畏,它所栖居的不过是崎岖的山岩。

时乎出山谷,爪利牙齿森。

有时出山谷来,利爪森然牙齿锋利。

岂无勉有力,激烈尽杀心。

岂能没有勉强而为的力量,激愤之中尽是杀心。

我闻亦一快,细思又沈吟。

我听了也觉得痛快,细想又陷入沉思。

就然射石者,未必能生擒。

就像那个能把箭射入石头的人,也未必能生擒猛虎。

赏析

题解
此诗为陈着与单君范和作六首之末,以"猎"为题。诗中由虎的三跳而止写起,反思猎杀之举——一时之快细思又觉不然,由射石之典引出勇力的局限,表达了对暴力的审慎态度。

逐句解读
「虎投止三跳,气暴志匪深」——老虎扑跳不过三次便止,气性虽暴而志向不深。言虎之猛不过一时。

「人皆望而畏,所宅在崎嵚」——人们都望之生畏,它所栖居的不过是崎岖的山岩。

「时乎出山谷,爪利牙齿森」——有时出山谷来,利爪森然牙齿锋利。

「岂无勉有力,激烈尽杀心」——岂能没有勉强而为的力量,激愤之中尽是杀心。

「我闻亦一快,细思又沈吟」——我听了也觉得痛快,细想又陷入沉思。

「就然射石者,未必能生擒」——就像那个能把箭射入石头的人,未必能生擒猛虎。射石用李广射石没镞之典,言勇力之限。

艺术手法
全诗以虎喻暴力,结构精巧——先写虎之猛,再写人之畏,复写猎杀之快,终以反思作结。

"我闻亦一快,细思又沈吟"是全诗的转折点,将叙事转为思辨。

"射石者未必能生擒"以李广之勇反衬生擒之难,暗含对暴力的质疑——仅凭勇力不足以解决根本问题。全诗层层递进,由叙事到抒情到议论,收束含蓄。

总体评价
此诗以猎为题,实则是关于暴力与理性的思考。

"我闻亦一快,细思又沈吟"两句,将直觉的快意与理性的审慎并置,体现了陈着不盲从武力的思想。

"射石者未必能生擒"的反诘,则将个人勇力与实际效果区分开来,暗示真正的力量不在于杀伐。

相关诗词