过仙山咏孙松磵新庵

宋 · 陈着

译文

雅怀欲友汉刘樊

雅志高怀想与汉代的刘樊为友,

巧筑屠苏压大兰

巧妙地建造草庵,压过了大兰山。

檐宿白云山气重

屋檐上栖息着白云,山间气象凝重,

门无赤日树阴寒

门前没有烈日,树荫清凉。

少年自得老成趣

年少之人自然有老成的意趣,

危世谁如肥遁安

危乱之世谁能像隐遁者这般安适。

下界黄尘从扰扰

尘世间的黄尘任它纷纷扰扰,

不妨高枕梦邯郸

不妨高枕无忧做一场邯郸美梦。

赏析

题解
此诗为陈着过仙山咏孙松磵新庵之作。诗中写雅怀欲友汉之刘樊、巧筑屠苏压大兰,檐宿白云山气重、门无赤日树阴寒,少年自得老成之趣、危世谁如肥遁之安,下界黄尘从扰扰、不妨高枕梦邯郸。

逐句解读
「雅怀欲友汉刘樊」——雅怀欲友汉之刘樊,"刘樊"用刘晨樊肇天台遇仙之典,写雅怀欲与仙人交友。

「巧筑屠苏压大兰」——巧筑屠苏压大兰,写庵的精巧建筑。

「檐宿白云山气重」——檐宿白云山气重,写庵檐白云山气凝重。

「门无赤日树阴寒」——门无赤日树阴寒,写门前树阴清凉。

「少年自得老成趣」——少年自得老成之趣,写年轻人有老成之趣。

「危世谁如肥遁安」——危世谁如肥遁之安,"肥遁"用易经肥遁之典,写在危世中肥遁最安。

「下界黄尘从扰扰」——下界黄尘从扰扰,写下界尘世纷扰。

「不妨高枕梦邯郸」——不妨高枕梦邯郸,"梦邯郸"用黄粱梦之典,写不妨高枕做黄粱梦。

艺术手法
全诗以"刘樊"和"梦邯郸"为仙人和黄粱梦的典故,以"肥遁"和"高枕"为隐逸的安闲。首联"雅怀欲友汉刘樊"与"巧筑屠苏压大兰"以仙人交友和精巧建筑开篇。颔联"檐宿白云山气重"与"门无赤日树阴寒"以白云山气和树阴清凉写庵的环境。颈联"少年自得老成趣"与"危世谁如肥遁安"以老成之趣和肥遁之安写隐逸。尾联"下界黄尘从扰扰"与"不妨高枕梦邯郸"以尘世纷扰和高枕黄粱梦收束。

总体评价
此诗写咏孙松磵新庵的感想,以"肥遁安"写在危世中肥遁最安,以"不妨高枕梦邯郸"写不妨高枕做黄粱梦的超然。全诗风格清逸含超然,是陈着咏庵诗中最具隐逸之思的一篇。

相关诗词