过崎山

宋 · 陈着

译文

晓过崎山下

清晨经过崎山脚下

溪清水见沙

溪水清澈可见水底沙石

石根交虎豹

山石根部虎豹形态交错

树影乱龙蛇

树影纷乱如龙蛇飞舞

黄竹藏丹渚

黄竹掩映着红色的沙洲

青帘卖酒家

青色酒帘招展的是卖酒人家

扣舷汀鹭起

扣击船舷惊起沙洲上的白鹭

撇撇带西斜

白鹭翩翩飞翔伴着西斜的落日

赏析

题解
此诗过崎山——清晨经过崎山之下,溪水清澈可以见到沙石,石根交错如虎豹盘踞,树影纷乱如龙蛇飞舞,黄竹掩藏着红色的小洲,青帘飘扬是卖酒的人家,扣击船舷惊起沙洲上的白鹭,撇撇地带着夕阳西斜。

逐句解读
「晓过崎山下」,晓过即清晨经过,崎山下即崎山之下。言清晨经过崎山之下。

「溪清水见沙」,溪清即溪水清澈,水见沙即可以见到沙石。言溪水清澈可以见到沙石。

「石根交虎豹」,石根即石头的根部,交虎豹即交错如虎豹盘踞。言石根交错如虎豹盘踞。

「树影乱龙蛇」,树影即树木的影子,乱龙蛇即纷乱如龙蛇飞舞。言树影纷乱如龙蛇飞舞。

「黄竹藏丹渚」,黄竹即黄色的竹子,藏丹渚即掩藏着红色的小洲。言黄竹掩藏着红色的小洲。

「青帘卖酒家」,青帘即青色的酒帘,卖酒家即卖酒的人家。言青色的酒帘飘扬是卖酒的人家。

「扣舷汀鹭起」,扣舷即扣击船舷,汀鹭起即沙洲上的白鹭飞起。言扣击船舷惊起沙洲上的白鹭。

「撇撇带西斜」,撇撇即翅膀掠水的样子,带西斜即带着夕阳西斜。言白鹭翅膀掠水带着夕阳西斜飞去。

艺术手法
此诗以「虎豹」「龙蛇」的比喻写山石的狰狞与树影的诡谲。

「黄竹」的色与「丹渚」的色构成色彩的对比,「青帘」的生活气息点缀于荒野之中。

总体评价
此诗以过崎山的见闻写水路的奇丽,「石根交虎豹,树影乱龙蛇」是全诗的奇句——山石的狰狞与树影的诡谲交织成画。诗风奇崛,画面生动。

相关诗词