过梅山弟家

宋 · 陈着

译文

好景在西林,晴边取次寻。

美好的景色在西边的林间,趁着天晴挨次去寻觅。

路融山脉水,屋戴树毛阴。

山路与山间的溪水交融,房屋顶上覆盖着树木的浓荫。

动脚影为仆,举头天见心。

迈步行走影子如同仆从跟随,抬起头来天空映照出内心的澄澈。

清风知酒病,吹我两衣襟。

清风似乎懂得我的酒病,吹拂着我的两片衣襟。

赏析

题解
此诗过梅山弟家——好景在西林之中,沿着晴边依次寻觅,路融化了山脉的水,屋戴着树毛的荫,动脚影子做了仆人,举头天空见了心,清风知道酒的病,吹着我两边的衣襟。

逐句解读
「好景在西林」,好景即好景,在西林即在西林之中。言好景在西林之中。

「晴边取次寻」,晴边即沿着晴边,取次寻即依次寻觅。言沿着晴边依次寻觅。

「路融山脉水」,路融即路融化了,山脉水即山脉的水。言路融化了山脉的水。

「屋戴树毛阴」,屋戴即屋戴着,树毛阴即树毛的荫。言屋戴着树毛的荫。

「动脚影为仆」,动脚即动脚,影为仆即影子做了仆人。言动脚影子做了仆人——独行。

「举头天见心」,举头即举头,天见心即天空见了心。言举头天空见了心——天知我心。

「清风知酒病」,清风即清风,知酒病即知道酒的病。言清风知道酒的病——酒后。

「吹我两衣襟」,吹我即吹我,两衣襟即两边的衣襟。言吹着我两边的衣襟。

艺术手法
此诗以「路融山脉水」「屋戴树毛阴」的奇写写景的入微。

「动脚影为仆」的孤独与「举头天见心」的开阔构成独行的孤与阔——影仆而天知。

总体评价
此诗以过弟家的独行写景的入微,「动脚影为仆,举头天见心」是全诗的妙联——影子为仆而天见我心,是独行的旷达。诗风清逸,独行旷达。

相关诗词