癸未生日书于本堂

宋 · 陈着

译文

与云俱卷十年强

与云一同卷隐已有十余年

百短难医独命长

百般短处难以医治,唯有寿命绵长

自有青天看晚节

自有青天来见证我的晚节

不将白发换时妆

不愿用白发去换取世俗的时新装扮

田园活计雨声好

田园耕作的生计中雨声最为悦耳

湖海醒心山气香

湖海之间令人清醒,山间气息芬芳

得一日闲胜一岁

得一日清闲胜过一年忙碌

老来免得别思量

老来便免去了别样的思虑牵挂

赏析

题解
此诗为陈着癸未生日书于本堂之作。诗中写与云俱卷十年之强、百短难医独命之长,自有青天看晚节、不将白发换时妆,田园活计雨声好、湖海醒心山气香,得一日闲胜一岁、老来免得别思量。

逐句解读
「与云俱卷十年强」——与云俱卷十年之强,写隐居十年有余。

「百短难医独命长」——百短难医独命之长,写百般短处唯命长。

「自有青天看晚节」——自有青天看晚节,写天可见晚节。

「不将白发换时妆」——不将白发换时妆,写不趋附时俗。

「田园活计雨声好」——田园活计雨声好,写田园中雨声悦耳。

「湖海醒心山气香」——湖海醒心山气香,写湖海令人心醒山气芳香。

「得一日闲胜一岁」——得一日闲胜一岁,写闲日的珍贵。

「老来免得别思量」——老来免得别思量,写老来不需再计较。

艺术手法
全诗以"与云俱卷"和"独命长"为隐居和命长,以"不换时妆"和"雨声好"为不趋时俗和田园的乐趣。首联"与云俱卷十年强"与"百短难医独命长"以隐居十年和唯命长开篇。颔联"自有青天看晚节"与"不将白发换时妆"以青天看晚节和不趋时俗写气节。颈联"田园活计雨声好"与"湖海醒心山气香"以雨声悦耳和山气芳香写田园的乐趣。尾联"得一日闲胜一岁"与"老来免得别思量"以闲日珍贵和老来不计较收束。

总体评价
此诗写生日的感慨,以"不将白发换时妆"写不趋时俗的气节,以"得一日闲胜一岁"写闲日的珍贵。全诗风格旷达含满足,是陈着生日诗中最具隐逸满足的一篇。

相关诗词