公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成

宋 · 陈着

译文

驻马古溪头,期舟不见舟。

停马在古老的溪头,等待的船却不见船来。

未知来否的,难决坐行谋。

不知道来与不来的确切,难以决定坐等还是前行。

滩远宽飞鹭,波平稳泛鸥。

远处沙滩宽广白鹭飞翔,波浪平稳泛着鸥鸟。

功名在何处,到此两悠悠。

功名利禄在哪里呢,到了此处都是茫茫然。

赏析

题解
此诗公棠溪次待舅氏竺九成舟偶成——驻马在古老的溪头,等待的船却不见船来,不知来与不来的确切,难以决定坐等还是前行,远处沙滩宽广白鹭飞翔,波浪平稳泛着鸥鸟,功名在哪里呢,到此都是两茫茫。

逐句解读
「驻马古溪头」,驻马即停马,古溪头即古老的溪头。言停马在古老的溪头。

「期舟不见舟」,期舟即等待的船,不见舟即不见船来。言等待的船却不见船来。

「未知来否的」,未知即不知道,来否的即来与不来的确切。言不知道来与不来的确切。

「难决坐行谋」,难决即难以决定,坐行谋即坐等还是前行。言难以决定坐等还是前行。

「滩远宽飞鹭」,滩远即远处沙滩,宽飞鹭即宽广处白鹭飞翔。言远处沙滩宽广白鹭飞翔。

「波平稳泛鸥」,波平即波浪平稳,稳泛鸥即平稳地泛着鸥鸟。言波浪平稳泛着鸥鸟。

「功名在何处」,功名即功名利禄,在何处即在哪里呢。言功名利禄在哪里呢。

「到此两悠悠」,到此即到了此处,两悠悠即都是茫茫然。言到了此处都是茫茫然——等船与功名都是不确定。

艺术手法
此诗以待船的不确定写功名的不确定。

「来否的」的等待与「功名在何处」的迷茫构成双重的焦虑——等船与等功名同理。

总体评价
此诗以待船的焦虑写功名的迷茫,「功名在何处,到此两悠悠」是全诗的感叹——等船与等功名都是茫茫然,是人生的焦虑。诗风格淡,写焦虑真切。

相关诗词