庚寅仲冬七日醉书梅山弟家

宋 · 陈着

译文

我来不为一醉期,忽焉一醉留者谁。

我来并非为了期待一醉,忽然间一醉留下的是谁。

山川无言岂有意,阴与造物昌吾诗。

山川无言难道是有意,暗中助我造化使我的诗昌盛。

吾诗不受世促迫,亦不肯与人谐嬉。

我的诗不接受世俗的催促逼迫,也不肯与人逢迎嬉戏。

鸢飞戾天鱼跃渊,动笔自有风月随。

鹰飞冲天鱼跃深渊,动笔自有风月相随。

我欲写时君莫问,君欲问时我不知。

我想要书写时你不要问,你想要问时我也不知道。

此时此意有此乐,梅山□梅花开时,为我痛饮而读之。

此时此意有此快乐,梅山(缺字)梅花开的时候,为我痛饮而读它吧。

赏析

题解
此诗为陈着庚寅仲冬七日醉书梅山弟家之作。诗中写醉中作诗的体验——"吾诗不受世促迫,亦不肯与人谐嬉",诗从天机自然流出,"鸢飞戾天鱼跃渊"的自然生意便是诗的源头。末以"梅山□梅花开时,为我痛饮而读之"作结,写出了诗与酒与梅花的浑然一体。

逐句解读
「我来不为一醉期,忽焉一醉留者谁」——我来不是为了一醉之期,忽然一醉留下的是谁。

「山川无言岂有意,阴与造物昌吾诗」——山川无言难道有意,暗中与造物助成我的诗。

「吾诗不受世促迫,亦不肯与人谐嬉」——我的诗不受世事的催促逼迫,也不肯与人嬉笑调和。

「鸢飞戾天鱼跃渊,动笔自有风月随」——如鸢飞上鱼跃深渊,动笔自然有风月相随。

「我欲写时君莫问,君欲问时我不知」——我写的时候你不要问,你想问的时候我也不知道。

「此时此意有此乐,梅山□梅花开时,为我痛饮而读之」——此时此意有此快乐,等梅山梅花开时,为我痛饮而读它。

艺术手法
全诗短小精悍,以"不受""不肯"的否定句式写诗的独立品格。

"鸢飞戾天鱼跃渊"化用《诗经·旱麓》"鸢飞戾天,鱼跃于渊",以自然的活泼生意喻诗的生机。

"我欲写时君莫问,君欲问时我不知"以对偶写创作的不自觉——好诗不是构思出来的,而是自然流出的。末以"痛饮而读之"将诗、酒、花三者合一,潇洒之至。

总体评价
此诗是陈着的诗学宣言——"吾诗不受世促迫,亦不肯与人谐嬉"。诗的品格即人的品格,不随世俯仰、不与人同流。

"我欲写时君莫问"写出了创作中的天机自发状态,与陆机"来不可遏,去不可止"的文论相呼应。

相关诗词