高洁堂来见因次前韵三首 其一

宋 · 陈着

译文

室如晦处有通光,内外相须是直方。

室内虽暗却有光线透入,内外相互依存正要正直方正。

认取青毡为旧物,要看鸣凤在朝阳。

认清青毡是祖传旧物,要看鸣凤在朝阳中展翅高飞。

赏析

题解
此为高洁堂来见因次前韵三首的第一首,论暗室与光明——室如暗处有通达的光明,内外相须是正直方正,认取青毡为旧日之物,要看鸣凤在朝阳之中。

逐句解读
「室如晦处有通光」,室如晦处即室内如暗处,有通光即有通达的光明。言室内虽然暗处却有通达的光明。

「内外相须是直方」,内外相须即内外相互依存,是直方即是正直方正之道。言内外相互依存是正直方正之道。

「认取青毡为旧物」,认取青毡即认取青毡为家传之物,为旧物即为旧日之物。言认取青毡为旧日传家之物——家学的传承。

「要看鸣凤在朝阳」,要看即要看,鸣凤在朝阳即鸣凤在朝阳之中——出仕之兆。言要看鸣凤在朝阳之中——是出仕的期许。

艺术手法
此诗以「晦处通光」的辩证论困境中的希望。

「青毡」典出王献之「青毡旧物」,是家学传承的象征。

「鸣凤朝阳」是《诗经》的祥瑞之兆,是出仕的期许。从家学到出仕,是从内到外的递进。

总体评价
此诗以暗室通光的辩证写家学传承与出仕之期,「认取青毡为旧物,要看鸣凤在朝阳」是全诗的递进——先守家学后望出仕,是儒家的人生理想。诗风正大,期许殷切。

相关诗词