复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂

宋 · 陈着

译文

师归古越老梅根

师父回到古越的老梅根旁,

我住小丹山下邨。

我住在小丹山下的村庄里。

赠我金丹知有意

赠我金丹我知道是有深意,

要生羽翼到云门。

是要让我生出羽翼飞到云门。

赏析

题解
此诗写复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂——师父归去古越的老梅之根,我住在小丹山下的村中,赠我金丹知道是有意的,要生长羽翼飞到云门。

逐句解读
「师归古越老梅根」,师归古越即师父归去古越之地,老梅根即老梅的根部。言师父归去了古越的老梅之根——梅是隐者的象征。

「我住小丹山下邨」,我住即我住在,小丹山下邨即小丹山下的村庄。言我住在小丹山下的村庄。

「赠我金丹知有意」,赠我金丹即赠我金丹之药,知有意即知道是有意的。言赠我金丹之药知道是有意的。

「要生羽翼到云门」,要生羽翼即要生长出羽翼,到云门即飞到云门之上。言要生长出羽翼飞到云门之上——是精神的飞升。

艺术手法
此诗以「老梅根」的隐逸与「云门」的飞升构成隐与出的辩证。

「金丹」的双关——既是药物也是道家的金丹大药。

「羽翼」的比喻将身体的服药转化为精神的飞升。

总体评价
此诗以金丹之赠写精神的飞升,「赠我金丹知有意,要生羽翼到云门」是全诗的升华——金丹不仅是身体的药物更是精神的羽翼,使人飞升至云门之上。诗风清逸,想象高远。

相关诗词