赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其一

宋 · 陈着

译文

虚谷兮委蛇,云英英兮日迟迟。

虚谷幽深曲折,云彩英华日光迟缓。

繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。

繁阴之下土壤滋润,兰花的生长那桃李怎能知道。

赏析

题解
此诗为陈着为黄子羽所藏吴山西墨兰所作赋的第一章。诗以"虚谷"起兴——虚谷幽深,云英英而日迟迟,繁阴之下土膏滋润,兰花自生,桃李安知其美。以此写墨兰的高洁幽独。

逐句解读
「虚谷兮委蛇」——虚谷幽深曲折。

「云英英兮日迟迟」——云彩英英日光迟迟。

「繁阴兮土滋」——繁阴之下土壤滋润。

「兰之生兮彼桃李其安知」——兰花的生长那桃李怎能知道。

艺术手法
"虚谷"既指山谷之虚,也喻心境之虚——虚则能容。

"委蛇"写山谷的曲折,也写兰花的自适。

"云英英""日迟迟"以叠词写云的英华与日的迟缓,营造悠闲之境。

"兰之生兮彼桃李其安知"以桃李的喧闹与兰花的幽独对比,用反问句加强语气——桃李只知争春,安知兰花之美。

总体评价
三章赋兰以"虚谷"贯穿,第一章写春日虚谷中兰花的自生自得,"彼桃李其安知"以反问写兰花不求人知的高洁,与屈原"香草美人"的传统一脉相承。

相关诗词