赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其三

宋 · 陈着

译文

虚谷兮泬寥,霜雪降兮风萧萧。

虚谷空旷寂寥,霜雪降临寒风萧萧。

荣华兮飘摇,兰之全兮清寂寂而弥高。

荣华飘摇零落,兰花保全自身,清寂中更加高洁。

赏析

题解
此为赋虚谷墨兰的第三章。

"虚谷兮泬寥"——虚谷空旷寂寥,"霜雪降兮风萧萧"——霜雪降临寒风萧萧。在严酷的环境中,"荣华兮飘摇"——荣华飘摇零落,"兰之全兮清寂寂而弥高"——兰花却保全自身,清寂中更加高洁。

逐句解读
「虚谷兮泬寥」——虚谷空旷寂寥。

「霜雪降兮风萧萧」——霜雪降临寒风萧萧。

「荣华兮飘摇」——荣华飘摇零落。

「兰之全兮清寂寂而弥高」——兰花保全自身,清寂中更加高洁。

艺术手法
三章赋兰,由春到夏到冬:第一章"云英英兮日迟迟"是春,第二章"明阳"是夏,第三章"霜雪降兮风萧萧"是冬。

"荣华兮飘摇"与"兰之全兮清寂寂而弥高"形成对比——荣华飘摇而兰全其真,"寂寂"与"弥高"以寂静与崇高的反比关系写兰花的品格。

"弥高"呼应"弥妍"——越寂越高的道理与越隐越美的道理相通。

总体评价
三章赋兰从春到冬,从委蛇到泬寥,兰花在每一季都以不同方式展现其高洁。第三章是高潮——"兰之全兮清寂寂而弥高",严冬中的兰花不凋不败,反而在寂寥中更加高洁,这正是墨兰的精神。

相关诗词