赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二

宋 · 陈着

译文

虚谷兮明阳,纷百草兮树千章。

虚谷中有明亮的阳光,百草纷杂千树成章。

馨香兮自将,兰之有兮何蕙茝之敢芳。

馨香自我持守,兰花之芳何须蕙草白芷来争芳。

赏析

题解
此为赋虚谷墨兰的第二章。

"虚谷兮明阳"——虚谷中有明亮的阳光,"纷百草兮树千章"——百草纷杂、千树成章,然而兰花"馨香兮自将"——馨香自持,"兰之有兮何蕙茝之敢芳"——兰花之芳何须蕙茝来争香。

逐句解读
「虚谷兮明阳」——虚谷中有明亮的阳光。

「纷百草兮树千章」——百草纷杂千树成章。

「馨香兮自将」——馨香自我持守。

「兰之有兮何蕙茝之敢芳」——兰花之有,何须蕙草白芷来争芳。

艺术手法
此章以"明阳"与第一章的"委蛇"对比——从幽深到明朗,写兰花的处境变化。

"纷百草兮树千章"以"纷"写百草的繁杂,衬托兰花的独立。

"自将"二字最为关键——馨香自我持守,不求外知。

"何蕙茝之敢芳"以反问加强语气,兰之芳超越蕙茝,不须蕙茝来助。

总体评价
此章以"自将"写兰花的自持,以"何敢芳"写兰花的自信,与第一章"安知"的漠然不同——第一章是不求人知,此章是自知己胜。

相关诗词