赋胡贵常所寓西楼

宋 · 陈着

译文

早挟台山紫翠光,来栖高处足徜徉。

早就带着台山的紫翠风光,来到这高处栖居,足以悠然自得。

浮云相伴身为客,落月应同梦到乡。

有浮云相伴,身在他乡为客,落月应该和我一同在梦中回到故乡。

雁笛入联饶独唱,凤箫在袖待双翔。

雁笛融入诗句中,多是独自吟唱,凤箫藏在袖中,等待比翼双飞之时。

拍怀湖海何妨共,倘许扶携上大床。

胸怀湖海豪情,何不一同分享,倘若允许搀扶共上大床畅谈。

赏析

题解
此诗题作「赋胡贵常所寓西楼」,写登楼所见所感。诗人以客居之身写高处栖迟的情怀,浮云落月、雁笛凤箫,营造出亦真亦幻的意境,末联以「扶携上大床」的豪语收束,表达知己同游的愿望。

逐句解读
「早挟台山紫翠光」,早已携带着台山的紫翠之光,「台山」即天台山,写与西楼的地理关联。

「来栖高处足徜徉」,来栖居高处足以悠然徜徉,写西楼之高与居者之适。

「浮云相伴身为客」,有浮云相伴而身在他乡为客,写客居之感。

「落月应同梦到乡」,落月应与梦同到故乡,写思乡之情。

「雁笛入联饶独唱」,雁笛之声入联,饶有独唱之韵,写楼中吹笛的孤寂趣味。

「凤箫在袖待双翔」,凤箫藏在袖中,等待双翔之日,暗含期待知音之意。

「拍怀湖海何妨共」,抚怀湖海壮志何妨共享,写豪迈襟怀。

「倘许扶携上大床」,倘若允许携手同上大床共饮畅谈,「大床」指可坐卧的宽榻,写知己相得之愿。

艺术手法
此诗意象丰富,「紫翠光」「浮云」「落月」「雁笛」「凤箫」交织出登楼远眺的壮阔画面。

「雁笛独唱」与「凤箫待双翔」构成对比,由孤独转向期待,暗示诗人虽客居而不消沉。末联化用「湖海之气」,将登楼之趣从个人感怀扩展为天下同怀。

总体评价
此诗格调高远,意境开阔。从台山紫翠到湖海拍怀,由小景到大境层层拓展。

「凤箫在袖待双翔」一句尤妙,含蓄而深情,写出了对知己的殷切期盼。全诗于客居愁绪中见豪迈,不落窠臼。

相关诗词