樊学士送菊次韵答之

宋 · 陈着

译文

黄菊有名花,渊明无酒官。

黄菊中有名贵之花,陶渊明却无酒官之职。

酒多人自醉,花好月同看。

酒多了人自然沉醉,花好时与明月一同观赏。

老未厌人世,天教共岁寒。

年老了却未厌倦人世间,上天教我与你共度岁寒。

未应携不去,高步蓬莱山。

不应是带着花离不去,而是高步迈向蓬莱仙山。

赏析

题解
此诗为陈着答樊学士送菊之作。诗中以黄菊和渊明为文化符号,感叹陶渊明有菊之名而无酒官之职,酒多人自醉、花好月同看,老来未厌人世、天教共岁寒,最后表示不应携菊而去高步蓬莱。

逐句解读
「黄菊有名花」——黄菊是有名的花。

「渊明无酒官」——但陶渊明却没有酒官之职,渊明爱菊却无酒可饮,暗含文人的清贫。

「酒多人自醉」——酒多了人自然会醉。

「花好月同看」——花好时节与月一同观赏,写花月交辉之美。

「老未厌人世」——老了还没有厌倦人世间。

「天教共岁寒」——上天教我们共同度过岁寒,以菊喻耐寒的品格。

「未应携不去」——不应该带着菊花离去。

「高步蓬莱山」——高步走向蓬莱仙山,意为人间尚有可留之处,不必遁入仙山。

艺术手法
全诗以"菊"为线索,以"岁寒"为精神内核。首联"黄菊有名花"与"渊明无酒官"以菊之名和渊明之贫对举,花虽有名而人无酒职。颔联"酒多人自醉"与"花好月同看"以酒和花月写赏菊的两种方式——醉中赏菊和清醒赏菊。颈联"老未厌人世"与"天教共岁寒"以老而不厌和天教共寒写对人生的态度,岁寒与菊的耐寒品格相呼应。尾联"未应携不去"与"高步蓬莱山"以否定句收束——不应避世而去,人间仍有岁寒可共的温暖。

总体评价
此诗以答谢赠菊为契机,在菊与渊明的文化符号中融入了对人生的态度。诗人以"天教共岁寒"表达了对人间温暖的珍视,以"未应携不去"否定了避世仙去的想法,在岁寒之中找到了人间的温度。全诗风格温暖含蓄,体现了陈着晚年虽处困境仍不厌世的人生态度。

相关诗词