儿姪辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其一

宋 · 陈着

译文

身是书中老仆童

自己不过是书中的老仆童

布衣不溯马头风

身着布衣,不趋附权贵的马头风

虽无二顷资穷巷

虽然没有二顷田产来资助穷巷中的生活

犹有三峰着睡翁

依然有三座山峰安放我这个贪睡的老翁

虚室漫留庄叟白

空室中漫然留存着庄子的清白之志

新诗忽见相州红

新诗中忽然看到相州红一般的明艳

危时流俗滔滔去

危难之时流俗滔滔而去

铁石心肠独我同

铁石般的心肠唯有与我相同

赏析

题解
此诗为陈着儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首中的第一首。诗中写身是书中老仆童、布衣不溯马头风,虽无二顷资穷巷、犹有三峰着睡翁,虚室漫留庄叟白、新诗忽见相州红,危时流俗滔滔去、铁石心肠独我同。

逐句解读
「身是书中老仆童」——身是书中老仆童,写自己是书中的老仆童。

「布衣不溯马头风」——布衣不溯马头风,写布衣不追马头之风(不趋炎附势)。

「虽无二顷资穷巷」——虽无二顷资穷巷,写虽然没有二顷田资助穷巷。

「犹有三峰着睡翁」——犹有三峰着睡翁,"三峰"指华山陈抟,写还有华山上的睡翁。

「虚室漫留庄叟白」——虚室漫留庄叟白,"庄叟白"用庄子虚室生白之典,写虚室中留庄子的白光。

「新诗忽见相州红」——新诗忽见相州红,"相州红"指韩琦相州红药之典,写新诗中忽然见到相州红芍药。

「危时流俗滔滔去」——危时流俗滔滔去,写危时流俗滔滔而去。

「铁石心肠独我同」——铁石心肠独我同,写铁石心肠只有我同。

艺术手法
全诗以"老仆童"和"不溯马头风"为读书人的谦逊和不趋附,以"虚室生白"和"铁石心肠"为心灵的空明和心志的坚定。首联"身是书中老仆童"与"布衣不溯马头风"以老仆童和布衣不趋炎开篇。颔联"虽无二顷资穷巷"与"犹有三峰着睡翁"以穷巷和睡翁写隐逸。颈联"虚室漫留庄叟白"与"新诗忽见相州红"以虚室白和相州红写精神。尾联"危时流俗滔滔去"与"铁石心肠独我同"以流俗去和铁石心肠收束。

总体评价
此诗写燕老集的感慨,以"布衣不溯马头风"写不趋炎附势,以"铁石心肠独我同"写心志的坚定。全诗风格坚贞含自傲,是陈着燕老集诗中最具铁石心肠的一篇。

相关诗词