儿姪辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其二

宋 · 陈着

译文

白发扶携绿发迎

白发老人搀扶着走来,黑发晚辈出门相迎,

今为何日自欢声

今天是什么日子,自然传出欢声笑语,

任供觞豆人情便

任凭备办酒食款待,人情上倒也方便,

存古门庭俗眼惊

保存古风的门庭让世俗之人看了吃惊,

寿语相期滋我愧

祝寿的话语相互期许倒让我惭愧,

醉吟多感有儿赓

醉中吟诗多有感慨,有儿辈在旁续和,

但令里曲皆知孝

只要使乡里之人都能懂得孝道,

此酒何如考叔羹

这杯酒与颍考叔的肉羹相比又如何呢。

赏析

题解
此诗为陈着儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首中的第二首。诗中写白发扶携绿发迎、今为何日自欢声,任供觞豆人情便、存古门庭俗眼惊,寿语相期滋我愧、醉吟多感有儿赓,但令里曲皆知孝、此酒何如考叔羹。

逐句解读
「白发扶携绿发迎」——白发扶携绿发迎,写白发老人扶携绿发年轻人迎接。

「今为何日自欢声」——今为何日自欢声,写今日是什么日子自然有欢声。

「任供觞豆人情便」——任供觞豆人情便,写随意供酒菜人情方便。

「存古门庭俗眼惊」——存古门庭俗眼惊,写存古的门庭让俗眼惊奇。

「寿语相期滋我愧」——寿语相期滋我愧,写寿语相期更添我愧。

「醉吟多感有儿赓」——醉吟多感有儿赓,写醉吟多感有儿子赓和。

「但令里曲皆知孝」——但令里曲皆知孝,写只要让乡里都知道孝。

「此酒何如考叔羹」——此酒何如考叔羹,"考叔"用颍考叔食羹遗母之典,写此酒不如考叔的羹汤(喻孝)。

艺术手法
全诗以"白发绿发"和"觞豆"为长幼和宴席,以"存古门庭"和"考叔羹"为古风和孝道。首联"白发扶携绿发迎"与"今为何日自欢声"以长幼和欢声开篇。颔联"任供觞豆人情便"与"存古门庭俗眼惊"以觞豆和门庭写宴席和家风。颈联"寿语相期滋我愧"与"醉吟多感有儿赓"以寿语愧和儿赓和写感慨。尾联"但令里曲皆知孝"与"此酒何如考叔羹"以知孝和考叔羹收束。

总体评价
此诗写燕老集的感慨,以"存古门庭俗眼惊"写古风门庭让俗眼惊奇,以"但令里曲皆知孝"写只要让乡里知孝的重要性。全诗风格温厚含教诲,是陈着燕老集诗中最具孝道之教的一篇。

相关诗词