二月十日送女清出适还次韵弟观代主留客

宋 · 陈着

译文

弟胡为自专,宴客数朝连。

弟弟为何自行做主,宴请宾客接连数日。

敢越庖中俎,甘安肋上拳。

怎敢越俎代庖,甘愿忍受夹击之苦。

满腔虚醉饱,一段恶姻缘。

满腔的虚醉饱食,一段不好的姻缘。

事过姑休问,风流记剡川。

事情过去就暂且不问了,风流往事记在剡溪之间。

赏析

题解
此诗二月十日送女清出适还次韵弟观代主留客——弟弟为何自专主张,宴请宾客连续数朝,敢越过厨房中的砧板,甘愿受肋上的拳头,满腔的虚醉虚饱,一段的恶姻缘,事过暂且休问,风流记在剡川。

逐句解读
「弟胡为自专」,弟胡为即弟弟为何,自专即自专主张。言弟弟为何自专主张。

「宴客数朝连」,宴客即宴请宾客,数朝连即连续数朝。言宴请宾客连续数朝。

「敢越庖中俎」,敢越即敢越过,庖中俎即厨房中的砧板。言敢越过厨房中的砧板——越俎代庖。

「甘安肋上拳」,甘安即甘愿受,肋上拳即肋上的拳头。言甘愿受肋上的拳头——挨打。

「满腔虚醉饱」,满腔即满腔,虚醉饱即虚醉虚饱。言满腔的虚醉虚饱。

「一段恶姻缘」,一段即一段,恶姻缘即恶姻缘。言一段的恶姻缘。

「事过姑休问」,事过即事过,姑休问即暂且休问。言事过暂且休问。

「风流记剡川」,风流即风流,记剡川即记在剡川。言风流记在剡川——以诗记事。

艺术手法
此诗以「越庖中俎」的越权与「肋上拳」的挨打写家庭宴客的矛盾。

「虚醉饱」的空虚与「恶姻缘」的无奈构成宴客后的反省——热闹过后是空虚。

总体评价
此诗以家庭宴客的矛盾写生活的无奈,「事过姑休问,风流记剡川」是全诗的放下——事过不再追问而以诗记之。诗风格淡,放下真切。

相关诗词