二月九日偶成

宋 · 陈着

译文

老境何须更问年

到了老境何必再去问年龄

得须臾活便翛然

能得到片刻的存活便已悠然自得

平生交际无金谷

平生交往中没有金谷园般的豪奢

穷健中闲自葛天

穷困却健康,闲居之中自如葛天氏之民

终日闭门知拙味

整日闭门不出,体味着守拙的滋味

有时放杖信嬉缘

有时放下拐杖随意游玩嬉乐

儿孙子曰一声处

儿孙念诵子曰的声音响起之处

已觉诗书世的传

已经感到诗书在世代传承

赏析

题解
此诗写于二月九日偶成,表达老境中的自得与满足。诗人以「得须臾活便翛然」为人生信条,以「儿孙子曰一声处,已觉诗书世的传」收束,在平凡中见深意。

逐句解读
「老境何须更问年」,到了老境何必再问年龄,写对年岁的达观。

「得须臾活便翛然」,能得片刻活着便自在逍遥,写珍惜当下。

「平生交际无金谷」,平生交际没有金谷园那样的奢华,「金谷」指石崇金谷园,写清贫之交。

「穷健中闲自葛天」,穷而健在中闲适如同葛天氏之民,「葛天」指上古无忧之民。

「终日闭门知拙味」,终日闭门知道拙朴的滋味,写安于简朴。

「有时放杖信嬉缘」,有时放下手杖随意嬉戏,写老来童心。

「儿孙子曰一声处」,儿孙读着「子曰」的一声之处,写家庭读书声。

「已觉诗书世的传」,已感觉诗书世代传承,写对家学传承的欣慰。

艺术手法
此诗以「翛然」为诗眼,全篇围绕自在逍遥展开。

「无金谷」与「自葛天」对仗,以物质之贫衬托精神之富。

「终日闭门」与「有时放杖」一动一静,写出老境生活的节奏。末联以「子曰」读书声写出家族传承,以声写意,含蓄深远。

总体评价
此诗写老境自得而不骄矜,以「翛然」二字统摄全篇。

「儿孙子曰一声处,已觉诗书世的传」一联,将个人满足扩展为家族传承的自豪,境界豁然开阔。

相关诗词