二月二十五日醉吟

宋 · 陈着

译文

午酒三杯率处真,不知门外有风尘。

午间饮酒三杯率真地处世,不知道门外有风尘之乱。

溪山花木一帘影,兄弟妻孥满屋春。

溪山花木映成一帘光影,兄弟妻儿满屋都是春意。

万事到头皆有命,两闲立脚要求仁。

万事到头都由天命安排,立身处世要求仁义。

羲皇以上已难问,且做渊明左右人。

伏羲氏以上的时代已难以追问,且做陶渊明身边的人吧。

赏析

题解
此诗为陈着二月二十五日醉吟之作。诗中写午酒三杯率然处真、不知门外有风尘,溪山花木一帘之影、兄弟妻孥满屋之春,万事到头皆有命、两闲立脚要求仁,羲皇以上已难问、且做渊明左右之人。

逐句解读
「午酒三杯率处真」——午酒三杯率然处其真,写醉中的率真。

「不知门外有风尘」——不知门外有风尘,写醉中忘却世事。

「溪山花木一帘影」——溪山花木一帘的影子,写窗外的景色。

「兄弟妻孥满屋春」——兄弟妻孥满屋的春意,写家庭的温暖。

「万事到头皆有命」——万事到头皆有天命,写对命运的达观。

「两闲立脚要求仁」——两闲立脚要求取仁,写对仁德的追求。

「羲皇以上已难问」——羲皇以上的时代已难追问,写上古的理想已不可及。

「且做渊明左右人」——且做陶渊明左右之人,写以陶渊明为榜样。

艺术手法
全诗以"醉吟"和"率真"为醉中的状态,以"满屋春"和"要求仁"为家庭的温暖和精神的追求。首联"午酒三杯率处真"与"不知门外有风尘"以醉中率真和忘却世事开篇。颔联"溪山花木一帘影"与"兄弟妻孥满屋春"以帘影和满屋春写景色和家庭的温暖。颈联"万事到头皆有命"与"两闲立脚要求仁"以认命和求仁写对人生的态度。尾联"羲皇以上已难问"与"且做渊明左右人"以上古难问和做陶渊明左右之人收束。

总体评价
此诗写醉中的感悟,以"率处真"和"忘风尘"写出了醉中的率真和忘却世事。诗人在家庭的温暖中以"万事有命"和"要求仁"写出了认命而不放弃仁德的人生态度。全诗风格率真达观,是陈着醉吟诗中最具人生智慧的一篇。

相关诗词