儿童以石舟戏于池

宋 · 陈着

译文

浮生已付四宜休,老病光阴黄叶秋。

虚浮的人生已经付于四处休止了,老病中的光阴如黄叶飘零的秋天。

底用燕嬉居画舫,何妨飘忽悟虚舟。

何须燕居于华美的画舫之上,何不如飘忽的虚舟般领悟道的真义。

赏析

题解
此诗因儿童以石舟戏于池而有所感悟——浮生已付四宜休,老病光阴如黄叶之秋,何须用燕嬉居于画舫之上,何妨如飘忽的虚舟般悟道。

逐句解读
「浮生已付四宜休」,浮生即虚浮的人生,四宜休即四处应当休止——如石舟之停。言虚浮的人生已经付于四宜休止了。

「老病光阴黄叶秋」,老病光阴即老病中的光阴,黄叶秋即如黄叶飘零的秋天。言老病中的光阴如黄叶飘零的秋天。

「底用燕嬉居画舫」,底用即何须用,燕嬉居画舫即燕居于画舫之上。言何须燕居于华美的画舫之上。

「何妨飘忽悟虚舟」,何妨即何不,飘忽悟虚舟即如飘忽的虚舟般领悟道——庄子虚舟之喻。言何不如飘忽的虚舟般领悟道的真义。

艺术手法
此诗以儿童的「石舟」引发对「虚舟」的哲理思考。

「画舫」的华美与「虚舟」的虚无构成对比——前者是物质的享受,后者是精神的解脱。

「飘忽悟虚舟」将庄子的虚舟之喻与儿童的石舟游戏联系起来。

总体评价
此诗以儿童的石舟游戏引发庄子的虚舟之悟,「何妨飘忽悟虚舟」是全诗的升华——从石舟到虚舟,从游戏到悟道,是老病中对人生本质的领悟。诗风淡泊,哲思深远。

相关诗词