杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其一

宋 · 陈着

译文

墨龟初卜食,青鸟好音回。

墨龟初次占卜吉地,青鸟传回佳音。

冰玉皆前契,风波任外来。

冰清玉洁都是前世缔结的缘契,风波任凭从外面袭来。

重因蓝袖舞,轻放赤城开。

郑重地因蓝袖起舞而庆祝,轻松地敞开赤城之门迎接。

此事关宗事,终须饮醮杯。

这件事关系到宗族大事,终究要饮下合卺之杯。

赏析

题解
此诗杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示的第一首——墨龟初次占卜得食,青鸟传来好音回,冰玉都是前世的契约,风波任由外来,重因蓝袖起舞,轻放赤城门开,此事关乎宗族之事,终究须饮醮杯。

逐句解读
「墨龟初卜食」,墨龟即墨龟占卜,初卜食即初次占卜得食卦。言墨龟初次占卜得食卦——吉兆。

「青鸟好音回」,青鸟即青鸟传信,好音回即好音回来。言青鸟传来好音回来——佳讯。

「冰玉皆前契」,冰玉即冰清玉洁,皆前契即都是前世的契约。言冰清玉洁都是前世的契约。

「风波任外来」,风波即风波,任外来即任由外来。言风波任由外来——不惧外扰。

「重因蓝袖舞」,重因即重因,蓝袖舞即蓝袖起舞——新娘之舞。言重因蓝袖起舞。

「轻放赤城开」,轻放即轻放,赤城开即赤城门开。言轻放赤城门开。

「此事关宗事」,此事即此事,关宗事即关乎宗族之事。言此事关乎宗族之事。

「终须饮醮杯」,终须即终究须,饮醮杯即饮醮杯——婚礼之酒。言终究须饮婚礼之酒。

艺术手法
此诗以「冰玉前契」的缘分与「蓝袖舞」的婚礼写弟弟的婚事。

「卜食」的吉兆与「好音」的佳讯构成婚事的喜庆——天作之合。

总体评价
此诗以弟弟的婚事写家族的喜事,「冰玉皆前契,风波任外来」是全诗的祝福——冰清玉洁是前世的缘分,风波任由外来而此缘不变。诗风喜庆,祝福真挚。

相关诗词