洞仙歌

宋 · 陈着

译文

冰肌玉骨,自清凉无汗。

冰肌玉骨,自然清凉没有汗水。

云影鬅鬙翠山远。

如云的发影蓬松散乱,远处的翠山如黛。

颤金莲缓步,手托珠帘,风微透,扇底荷花香满。

金莲小步缓缓走来,手托珠帘,微风透入,扇底飘满荷花清香。

归檐双飞燕,流盼消凝,微带羞红上娇面。

归檐下双飞的燕子,她的目光流盼凝滞,微微带着羞红上了娇嫩的面庞。

又还黄昏近,一片闲情,天涯去、云也遮阑不断。

又到了黄昏将近之时,一片闲情逸致,走向天涯,连云也遮拦不断。

回首处、沈思梦时曾,对十二屏山,怕拈秦阮。

回首之处,沉思梦中曾经,面对十二扇屏风,害怕拿起秦阮弹奏。

赏析

题解
此词为陈着所作的洞仙歌,写女子的美态与离思。词以"冰肌玉骨,自清凉无汗"开篇,用苏轼洞仙歌原句写女子之美,"归檐双飞燕,流盼消凝"写其凝望,"又还黄昏近,一片闲情"写黄昏闲愁。

逐句解读
「冰肌玉骨,自清凉无汗」——冰肌玉骨自然清凉无汗。

「云影鬅鬙翠山远」——云影鬅鬙翠山远。

「颤金莲缓步」——颤金莲缓步而行。

「手托珠帘」——手托珠帘。

「风微透,扇底荷花香满」——风微微透过,扇底荷花香满。

「归檐双飞燕」——归檐双飞燕。

「流盼消凝」——流盼凝神。

「微带羞红上娇面」——微带羞红上了娇面。

「又还黄昏近」——又到黄昏近了。

「一片闲情」——一片闲情。

「天涯去、云也遮阑不断」——天涯远去,云也遮拦不断。

「回首处、沈思梦时曾」——回首之处沉思梦时曾有。

「对十二屏山,怕拈秦阮」——对着十二扇屏山,怕拈秦阮弹奏。

艺术手法
开篇用苏轼"冰肌玉骨,自清凉无汗"原句,以名句领起全词。

"扇底荷花香满"以扇与花写夏日的清凉与芬芳。

"云也遮阑不断"以云遮不断写思念之深。

"怕拈秦阮"以秦筝阮咸写不敢弹奏——怕乐声勾起愁思。

总体评价
此词以苏轼名句开篇,写女子的美态与离思,"云也遮阑不断"写思念之深不可断,"怕拈秦阮"以不弹写极愁——连音乐都不敢触碰,愁绪之深可见。

相关诗词