董伯和竹溪寓居

宋 · 陈着

译文

三井西边十亩坡,与云盘礴傲羲娥。

三井西边有十亩山坡,与云雾盘旋坐卧傲视日月。

危时自说升平话,险地今为安乐窝。

在危难之时自己说着太平盛世的闲话,险要之地如今倒成了安乐窝。

鱼鼈收溪供草酌,竹松临户当花窠。

从溪中收些鱼鳖来供草堂小酌,竹松临窗权当作花丛。

故园台榭姑苏问,万事从来蚁一柯。

询问故园的亭台楼阁姑苏消息,世间万事从来不过如蚁穴一枝。

赏析

题解
此诗为陈着董伯和竹溪寓居之作。诗中写三井西边十亩之坡、与云盘礴傲视羲娥,危时自说升平之话、险地今为安乐之窝,鱼鳖收溪供草堂酌饮、竹松临户当作花窠,故园台榭姑苏之间问讯、万事从来如蚁之一柯。

逐句解读
「三井西边十亩坡」——三井西边十亩之坡,写寓居的位置。

「与云盘礴傲羲娥」——与云盘礴傲视羲娥(日月),写山居的超然。

「危时自说升平话」——危时自说升平之话,写以太平之语自慰。

「险地今为安乐窝」——险地今为安乐之窝,写以险地为安。

「鱼鼈收溪供草酌」——鱼鳖收溪供草堂酌饮,写溪中捕鱼的乐趣。

「竹松临户当花窠」——竹松临户当作花窠,写门前的竹松。

「故园台榭姑苏问」——故园台榭姑苏之间问讯,写对故园的思念。

「万事从来蚁一柯」——万事从来如蚁之一柯,化用南柯一梦之典,写万事如梦。

艺术手法
全诗以"傲羲娥"和"安乐窝"为山居的超然和安适,以"升平话"和"蚁一柯"为危时的自慰和对世事的看淡。首联"三井西边十亩坡"与"与云盘礴傲羲娥"以十亩坡和傲视日月开篇。颔联"危时自说升平话"与"险地今为安乐窝"以升平话和安乐窝写危时中的自慰。颈联"鱼鼈收溪供草酌"与"竹松临户当花窠"以溪鱼和竹松写山居的生活。尾联"故园台榭姑苏问"与"万事从来蚁一柯"以故园思念和万事如梦收束。

总体评价
此诗写竹溪寓居的感受,以"危时自说升平话"和"险地今为安乐窝"写出了在危时中以太平之语自慰、以险地为安乐的超然态度。诗人以"万事从来蚁一柯"写出了对世事的看淡。全诗风格超然旷达,是陈着寓居诗中最具超然之趣的一篇。

相关诗词