丁丑五月六日醵饮茂林偶成

宋 · 陈着

译文

夹路松杉护午阴,南风吹透树中心。

路两旁的松树杉树遮护着正午的阴凉,南风吹透了树木的中心。

一声婆餠焦何处,妙法莲花此妙音。

一声婆饼焦的鸟鸣从何处传来?妙法莲华经般的妙音就在此处。

赏析

题解
此诗丁丑五月六日醵饮茂林偶成——夹路松杉遮护午荫,南风吹透了树的中心,一声婆饼焦在何处,妙法莲华的妙音在此。

逐句解读
「夹路松杉护午阴」,夹路松杉即路两旁的松杉,护午阴即遮护午间的树荫。言路两旁的松杉遮护着午间的树荫。

「南风吹透树中心」,南风吹透即南风吹透,树中心即树的中心。言南风吹透了树的中心。

「一声婆餠焦何处」,一声婆饼焦即一声婆饼焦的鸟鸣,何处即在何处。言一声婆饼焦的鸟鸣在何处呢。

「妙法莲花此妙音」,妙法莲华即妙法莲华经,此妙音即此处的妙音。言妙法莲华经的妙音就在此处——鸟鸣即佛音。

艺术手法
此诗以「婆饼焦」的鸟鸣与「妙法莲华」的佛音构成声的禅悟。

「婆饼焦」是鸟的叫声如说「婆饼焦了」,本是世俗之音却在禅者听来如同妙法莲华之音——处处是佛法。

总体评价
此诗以鸟鸣之妙音写禅悟,「妙法莲花此妙音」是全诗的禅悟——鸟鸣即佛音,处处是妙法,是禅者的境界。诗风禅意,妙悟天然。

相关诗词