吊单方庵墓

宋 · 陈着

译文

方庵居士死,归骨白云根。

方庵居士已然去世,遗骨归葬白云深处。

霜暑三年别,风流万古存。

寒暑之间已分别三年,他的风度才华万古长存。

月梁空夜梦,宿草长春痕。

月下屋梁只余空空的夜梦,坟上宿草年年留下春的痕迹。

松底幽兰发,清香是梦魂。

松树底下幽兰绽放,那清香便是他的梦魂。

赏析

题解
此诗吊单方庵墓,以方庵居士死、归骨白云根写逝者之归,以霜暑三年别、风流万古存写别与存,以月梁空夜梦、宿草长春痕写墓之景,以松底幽兰发、清香是梦魂写幽兰如魂。

逐句解读
「方庵居士死」——方庵居士死。

「归骨白云根」——归骨白云根。

「霜暑三年别」——霜暑三年之别。

「风流万古存」——风流万古存。

「月梁空夜梦」——月梁空夜梦。

「宿草长春痕」——宿草长春痕。

「松底幽兰发」——松底幽兰发。

「清香是梦魂」——清香是梦魂。

艺术手法
"方庵居士死,归骨白云根"以白云根写归骨之地,山之深处。

"霜暑三年别,风流万古存"以三年别写别之暂,以万古存写风流之永。

"月梁空夜梦"以空夜梦写梦亦空。

"宿草长春痕"以宿草写墓上之草,以春痕写草之生。

"松底幽兰发,清香是梦魂"以幽兰之清香写逝者之魂,兰香如魂。

总体评价
此诗吊墓,"松底幽兰发,清香是梦魂"以幽兰清香写逝者之魂,物我合一,清雅深沉。

相关诗词